左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第2页）

服务生看了她一眼，微笑着继续用蒸汽给牛奶打泡。

“是嘛！”

那个年轻人回答道。

他这才注意到艾米，一米七左右的身高，算上包大概110斤左右。

她的肤色一半是晒出来的，一半是用美黑喷雾精心喷的，而且这时他才完全注意到她健美的身材。

她的妆容完美无瑕——很显然她在那上面花了好多时间——眼睛是淡褐色的，周围画着淡淡一圈眼线，脸颊上涂着同样浅浅的腮红。

今天她把红褐色刘海全部拢起来，梳进马尾辫，脸上清清爽爽。

“你和他们是一起的吗？”

他问道。

“不是。”

她回答道，“呃，其实也算。

我是说，不，我和他们不是一起的。

我是说，我对他们略知一二，但是，我不认识他们。”

年轻人一脸茫然。

服务生过来把艾米的卡布奇诺放在柜台上，就连他也听得一头雾水。

“这个很难说清楚。”

艾米嘟哝道。

她经过他们身旁，走出门去。

她身后，聚会正要开始。

在“全手语视频传译服务中心”

的一间小房间里，艾米在一台巨大的电脑显示器前面坐了下来，正对着显示器上方的摄像头。

通话过程中，拨打电话的失聪人也会坐在一台类似的显示器前，脸处于全屏状态。

一个小小的“画中画”

屏幕能让艾米看到，自己在电话另一头的对方眼中是什么样子。

一开始，她自己看自己觉得很别扭。

但很快她也就接受了——只有这样才能保证她的手语动作能让对方看见。

现在她已经几乎完全不在意了。

她深吸了一口气，调整了一下耳麦。

这种调整只是个下意识的动作；而调整她的心态以适应每个通话方的感情需求要困难得多。

事实上，这份工作经常让她感觉情绪像被掏空了一样。

她只能自己提醒自己，走廊两边的每个办公室里，视频传译的译员们都得面对这种感觉。

视频传译在取代老式失聪人士电信设备（全名TelecommunicationsDevicesfortheDeaf，简称“TDD”

）方面已经取得了很大进步，而以前这种设备是连接有声和无声世界的唯一途径。

TDD只限于传译文字，但因为打字和阅读非常花时间，所以沟通极其缓慢。

而因特网的出现改变了这一切。

随着高速视频压缩技术和网络电话技术的出现，一个失聪人和一个听力正常的人能像在同一个房间里一样对话。