左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第3页）

　想看书来

“启示录”

　一节的注释

六　　“启示录”

①　高脚椅子：专门用于小孩吃饭时坐的椅子。

①　丢勒（1471—1528年）：德国画家、版画家和理论家，将意大利文艺复兴精神和哥特式艺术风格相结合，主要作品有油画《四圣图》、铜版画《骑士、死神和魔鬼》等。

。

　想看书来

七　新的痛苦（1）

伊丽莎白刚刚洗完澡，换上下午穿的裙子，茹贝就来了。

“李回来了！”

她大声叫喊着，一张脸激动得变了形。

“哦，伊丽莎白，李回来了！

我做梦也没有想到！”

“太好了。”

伊丽莎白机械地说，就像嘴里塞了一团羊毛。

“上茶，瑟蒂斯太太。”

她把高兴得昏了头的茹###进暖房，让她在椅子上坐一会儿，平静一下，自己心里也终于安然了许多，微笑着说：“茹贝，亲爱的，冷静点儿，我想让你马上把这件事情的全过程告诉我，可是你现在这副激动的样子能讲什么呢？”

“他是昨天夜里乘从拉特沟来的火车回来的。

真像从天而降。

我一直纳闷为什么火车来得这么晚，现在看，显然是等他把车厢挂钩从悉尼来的慢车上摘下来。

我正和主教、他的妻子一起在休息室里坐着——他来访问我们这个教区。”

茹贝喋喋不休地说。

“我知道。

他今天晚上来吃晚饭，你还记得吗？这回你可以带着李一起来了。”

“就在那时，李走了进来！

啊，伊丽莎白，我的玉猫已经长成大人了！

那么英俊！

个子那么高！

你该听听他说话。

他的英语棒极了，听他说话就像是英格兰的花花公子，字正腔圆！”

她抹了抹眼角的泪水，脸上挂着微笑，陶醉在幸福之中。

“凯斯特维克主教一听到李说话，就佩服得五体投地。

等他知道这个仪表堂堂的小伙子原来是我的儿子，我在他心目中的地位一下子就提高了！”

“我不知道，你在这方面原来也雄心勃勃。”

伊丽莎白说，希望自己的心不要这样剧烈地跳动。

“哦，也不完全是这么回事儿。

那个老家伙虽然不太清楚我在金罗斯的地位，但是也不敢拿我当妓女看。