左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第57部分（第5页）

“要坦率地告诉我，”

助理主教说，“你以前并不是一直干你现在干的这一行的吧？”

“不是，大人，我只是在六年以前才开始做乞丐的。”

“在那以前，你在什么地方。”

“在巴士底狱。”

“在进巴士底狱以前呢？”

“大人，等到您愿意听我忏悔的那一天，我会告诉您的。”

“很好。

不管是白天还是夜里，不管是什么时候，只要你来找我，请记住，我都会准备好为你赦罪的。”

“谢谢您，大人，”

乞丐低声地说，“可是我还没有准备接受赦罪。”

“好，再见。”

“再见大人，乞丐说，同时他打开房门，对着助理主教弯腰行礼。

助理主教拿起蜡烛，走下楼去，然后一面思索一面走出塔楼。

＇注＇

403　原文意思是对某人拳打脚踢，狠狠揍上一顿，因下文有“跳舞……”

说法，故照字面译。

404　指明天早上开始行动。

405　红衣主教的红帽子。

406　斯德岛在塞纳河中，是巴黎最早的城区。

第三章　骚乱

这时将近夜里十一点了，贡迪在巴黎的街遣上走了不到一百步远，他就发觉一切都发生了奇怪的变化。

全城大街小巷仿佛全是古怪的幽灵，一些默不作声的人影在除去铺路的石块，有一些人影拉来了大车，把它们推倒在地上，还有一些人影在挖沟，那些沟宽得能吞没整连整连的骑兵。

这些人都干得那么起劲，走过来，走过去，奔跑着，活像在干着不知道是什么活的魔鬼。

他们是圣迹区407的乞丐，是圣厄斯塔什教堂广场的那个给圣水的人的手下的人，他们正在筑明天要用的街垒。

贡迪望着在黑暗中的这些人，望着在夜里干活的这些人，心里不禁有点害怕。

他暗自思量，把这些邪恶的人从他们的窝里放出来后，他有没有能力叫他们回去呢。

每当他们当中有一个人走近他身边，他就准备在胸前划一个十字。

他走进圣奥诺雷街，顺着这条街朝铁匠铺街走。

在那儿，景象完全不同了。

一些商人在店铺和店铺间跑来跑去，店门跟窗板一样好像关上了，可是它们只是推推拢，一有人要进去，立刻就会打开又关上，那些人似乎都很怕让人看见他们搬运的是什么东西。

他们都是店铺老板，他们自己有了武器，正在把武器分给还没有的人。

有一个人背着各种各样的武器，有剑、火枪和短筒枪等，压得身子都青不起来了。

他一家一家地跑着，把它们分掉。

助理平教借着一盏灯笼的光，认出来那个人原来是布朗舍。

助理主教又从货币街走到沿河的街上。