左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第5页）

“这个人是以前的红衣主教最忠实的心腹，大人；不过，我要事先告诉您，在他身上您得花大价钱，以前的红衣主教对他的一些亲信是十分慷慨的。”

“对，对，吉托，”

马萨林说，“这是一位伟大的人物，但是慷慨是他的缺点。

谢谢您，吉托，我会照您的建议去做的，而且就在今天晚上。”

这时候，这两个交谈的人已经走到王宫的院子里，红衣主教对吉托挥了挥手，和他告别。

接着他看见一个军官在院子里踱来踱去，便走到他的身边。

这个人是达尔大尼央他在等候红衣主教回来，红衣主教曾经吩咐过他这样做的。

“随我来达尔大尼央先生，”

马萨林用十分温和的声音说道，“我要命令您去做一件事。”

达尔大尼央躬身行了一个礼，跟着红衣主教走上暗梯，不一会儿，他就到了当初他从这儿离开的那间书房。

红衣主教在他的书桌前坐一氏拿过一张纸，在上面写了几行字。

达尔大尼央毫无表情地站在一旁等着，很有耐心，也不显得有一丝好奇心。

他己经成为一个木偶似的军人，一举一动全受到发条的操纵，百依百顺。

红衣主教折好了信，盖上他的封印。

“达尔大尼央先生，”

他说，“您带着这封急件去巴士底狱61，把信上提到的人带回来；您带一辆马车，一支护卫队，您要特别留心看管好犯人。”

达尔大尼央接过信，行了个军礼，用脚跟转过身去，动作完全像一个最机灵的低级军事教官一样。

他走出去后不久，就听见他用单调生硬的嗓音在下命令：“四名护卫，一辆马车，我的马。”

五分钟以后，在院子的铺石地面上就响起了马车的车轮声和马蹄声。

＇注＇

41　相传是黎塞留写的悲剧。

42　西洋歌剧产生于十六世纪末的意大利。

43　罗克鲁瓦，在今阿登省。

1648年，孔代亲王在此大败西班牙军。

44　联盟，又叫神圣联盟，是吉兹公爵（1550…1588）1576年建立的天主教的一种同盟组织，目的是反对新教徒，同时推翻当时的法国国王亨利三世。

45　投石党运动，是1648…1653年法国反专制制度的政治运动。

本书中叙述的是发生在1648年的一次。

46　投石器，像弹弓形。

原为古代武器。

47　布鲁塞尔，比利时城市，今为首都。

48　原文为意大利文：见鬼。

马萨林原是意大利人，所以在本书中有时会说出意大利语单词或一两句话。

49　指马萨林贪财。

50　郎布伊艾府，是朗布伊艾侯爵夫人（1588…1665）建造的，成为当时上流社会的聚会场所，文学活动中心。

51　本塞拉德（1613…1691）；法国宫廷诗人。