左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第1页）

美国拥有世界上最知名的美国聋哑人剧团，这是一个专业剧团，我从３０年前就和剧团的人成为了朋友。

剧团在百老汇得过“托尼奖”

的特别奖，被称为美国的国宝。

我常想，在日本也能有这样的专业剧团就好了。

特别是从１９７１年开始，我在美国住了一年，这段时间我经常去看演出。

我从很早以前，就认识了很多日本的聋哑人士，当被问及：“想不想看一下美国的专业演员表演的戏剧呢？”

大家都说：“一定要看看，一定要看看。”

所以，我和美国聋哑人剧团的人计算了一下路费、住宿费和餐费，感觉还有能力邀请他们到日本来，所以就定了一个计划。

特别凑巧的是，那时候日本文化财团对我说，如果我能够和美国聋哑人剧团一起演出，我将他们的话翻译成日本的手语，将英语台词用日语讲出来，一起去各地公演的话，那他们将负责邀请的费用。

那是１９７９年的事情。

我喜出望外，立即向剧团提出了邀请。

这次公演在日本各地都得到很高评价，ＮＨＫ和很多电视台都作了转播，手语受到了广泛的关注，人们发现手语原来这么美好，这么富于感染力和表现力。

那时候掀起了一股手语热。

那之后又过了两年，美国聋哑人剧团再一次在日本举行了公演，那次我也一起在各地参与了演出。

节目有很多，最使来宾们感动的是美国的代表剧作家索恩顿·华尔达的《我的城市》。

现在我所支持的日本聋哑人剧团的成员们，就是在看了那次公演的第一场演出之后才聚集起来的。

大家都觉得：“如果聋哑人也能成为专业演员的话，我们想试一试。”

现在剧团已经有大约２０名专业演员了。

剧团很擅长用手语表演古典滑稽剧，１３年前因为创造了新的视觉艺术形式而获得艺术节奖。

剧团也收到了很多来自国外的邀请，去年去了俄国、德国和匈牙利进行演出。

古典滑稽剧是由我一向尊敬的大师三宅右近从开头手把手教的，每年都要在国立能乐堂举行春季手语古典滑稽剧大会。

我们在表演节目的时候，总是尽量使听力健全的人和失聪的人都能一起快乐地欣赏。

除了古典滑稽剧，我们还尝试演出了新的戏剧。

电视和电影中如果需要用手语，现在人们几乎都来请日本聋哑人剧团的演员们去教手语。

就在近期，他们还参加了酒井法子的《星星的金币》和电影《我爱你》的制作。

由于我们的基金会获得了社会福利法人的资格，我们必须建一座办公大楼作为职业培训场所。

我在品川区的大崎物色了一块地皮，建起了小豆豆文化馆。

演员们也在那里排演戏剧，但主要的功能还是给残疾人士创造一个能够工作的环境。

现在，在馆长的指导下，大约有２０人在从事印刷Ｔ恤衫和制造点心纸盒的工作。

文化馆还开了教手语的学习班，由几位聋哑人演员进行指导。

聋哑人演员所教的手语非常有趣，评价很高，学习班总是人满为患，人们甚至要排队等候，有很多主妇都成了手语翻译。

有的年轻艺人也过来学习手语，每当我想起这些，心中就充满感激。

长期以来，用手语说话总是让人感到难为情，但现在对大家来说，能够用手语交谈已是引以为自豪的事了。

我身为基金会的理事长，得到了大家的很多帮助，同时也必须解决筹集资金等许多重要的问题。

多亏了贝多芬（2）

＇日＇黑柳彻子

连载：小时候就在想的事　　　出版社：南海出版公司　　　作者：＇日＇黑柳彻子

另外，我发现手语是一种极好的交流工具，这是听力健全的人所无法想像的。