左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

51（第2页）

“多么惹人发笑的小男人啊，他那光秃秃的脑袋、sespetitsyeuxmalins（精明的小眼睛），还有他说的那些笑话。

MonDieu（我的上帝），他简直是在糟蹋法语，可你就是忍不住让他逗笑。

他总是那么风趣，身处这场可怕的疫病之中，他始终像在度假一样。

他的心性还有智慧都相当法国化，难以置信他是英国人——除了他的口音。

有时我认为他是有意说错，就是为了逗你笑。

当然，道德上就不能对他求全责备了，但那是他自己的事（叹了口气，一耸肩，摇摇头）。

他是个单身汉嘛，又是个年轻人。”

“他在道德上有什么问题吗，我的姐妹？”

凯蒂微笑着问。

“难道你不知道吗？我要是告诉你，就等于犯下了罪过，我不该说这种事情。

他跟一个中国女人同居，确切说，是一个满族女人，好像还是位公主，她爱他爱得发疯。”

“听上去不太可能啊。”

凯蒂叫道。

“是，就是的。

我向你保证，这件事千真万确。

他这是非常邪恶的罪过，这种事情是绝不该做的。

你没听见吗？你第一次来修道院的时候，他不吃我特意做的玛德琳蛋糕，notrebonnemère（我们的嬷嬷）说他的胃口被满族人的饭菜弄乱套了。

她指的就是这件事，你应该也看见他做了个鬼脸。

这个故事说来十分离奇，好像当年闹革命的时候他正驻扎在汉口。

到处在屠杀满人，这个好心的小沃丁顿救下了一个大家族的性命，他们跟皇家沾亲带故。

那女孩发疯一般爱上了他——好了，其余的事情你也猜得到。

后来他离开汉口的时候，她便逃出家门跟着他。

现在无论他去哪儿她都跟着，他也只好收留她，可怜的家伙，我敢说他很喜欢她。

她们是很迷人的，那些满族女人。

唉，我这是怎么了，一大堆事情等着我呢，可我却在这儿坐着。

我不是个好教徒，我真为自己害臊。”