左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67部分（第1页）

复杂方面，《沙丘》同金庸的小说有得一比。

《沙丘》又不仅仅是一部科幻小说，这里面有政治，经济，军事，宗教，生态学，未来学等等，更把人性、人的本质、人的目的放在一个宇宙的尺度上进行终极思考，这个规模恐怕又是金庸所不及的了。

如此大作，国内学术界和文学界却一直罕有人知，恐怕也是囿于某种偏见吧。

但是非常有趣的是，这部作品在广大青少年朋友中，却是知名度极高，因为《沙丘》被改编成红遍全球的即时战略游戏的鼻祖《沙丘魔堡2代》，由此衍生出的《红色警戒》、《命令与征服》几乎成为每台电脑上的必装品。

不过，对于《沙丘》的原著，玩游戏的朋友也大都只闻其名而已。

今年这部杰作终于有了中译本。

这是我这几年看到的外国科幻小说中翻译得最好的一部。

我这里“翻译得最好”

的意思是说，文字还比较通顺，可以看得懂。

我看过一些近年科幻小说的译本，恕我直言，大都胡乱翻译，令人不知所云，非常难受。

有一部非常有名的描写网络的科幻小说，翻译过来以后，几乎没有一句可以让人看懂。

现在这部《沙丘》翻译成这样，已经让我喜出望外了，惟一的遗憾是删掉了书尾的一些附录。

原作的文字非常艰深，更有大量作者自创的名词。

我在亚马逊买过8卷“沙丘系列”

，以我对《沙丘》系列如此的热爱和敬服，读到现在，也才硬着头皮啃到第3卷《沙丘的儿女》。

《沙丘》我倒是读过好几遍，也希望第一遍读了不感兴趣的朋友能反复阅读，直到喜欢为止。

更多精彩好书，更多电子书，请登陆……。

。