左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第69部分（第4页）

问题解决了！”

斯捷潘…阿尔卡季奇微笑着说。

“可是人处在这种境地有多么呆头呆脑啊！”

他对奇里科夫说，当列文茫然地望了他一眼，又走到他的新娘那里去的时候。

“基蒂，记住你要先踏上毡子，”

①诺得斯顿伯爵夫人走过来说。

“您真是一个好人！”

她对列文说——

①俄俗，在举行结婚仪式时，新郎新娘同站在一块小小的毡子上，照迷信的说法，谁先踏上毡子，谁将来就会占上风。

“你不害怕吗，呃？”

老伯母玛丽亚…德米特里耶夫娜说。

“你冷吗？你脸色很苍白。

停一停，低下头来，”

基蒂的姐姐利沃夫夫人说，抬起她那丰满美丽的手臂，带着微笑理了理她头上的花。

多莉走上来，想说句什么，但却说不出来，哭了，随后又不自然地笑了。

基蒂和列文一样，用茫然的眼光望着大家。

对于向她说的一切言语她只能报以幸福的微笑，现在这种微笑在她是再自然不过的了。

同时助祭们穿上了法衣，神父和执事走到设在教堂入口的讲经坛去。

神父转脸向列文说了句什么。

列文没有听清神父所说的话。

“拉着新娘的手，领她走上前去，”

伴郎对列文说。

列文好久领会不了人们要他做的事。

他们花了很大工夫纠正他，而且几乎要不管他了——因为他不是拉错了基蒂的手，就是自己的手伸错了，——最后他才理解了：他应当不变换位置用右手去拉她的右手。

最后他正确地拉住新娘的手的时候，神父走在他们前面几步，在讲经坛旁停了下来。

一群亲友跟在他们后面，发出嗡嗡的谈话声和衣裳的究n声。

什么人弯下腰去，拉直新娘的裙裾。

教堂里变得这样寂静，蜡烛油的滴落声都可以听到。

老神父，戴着法冠，他的闪闪发光的银白卷发在耳后两边分开，正从他那后面系着金十字架的笨重的银色法衣下面伸出干瘦的小手，在讲经坛旁翻阅着什么东西。

斯捷潘…阿尔卡季奇小心地走近他，耳语了句什么，于是向列文做了个手势，又走回来。

神父点着了两枝雕着花的蜡烛，用左手斜拿着，使得蜡烛油慢慢地滴落下来，他转过脸去对着新郎新娘。

神父就是听列文忏悔的那个老头。

他用疲惫和忧郁的眼光望着新郎新娘，叹了口气，从法衣下面伸出右手来，给新郎祝福，又同样地、但是带着几分温柔，把交叉的手指放在基蒂的低垂着的头上。

然后他把蜡烛交给他们，就拿着香炉，慢慢地从他们身边走开。

“这难道是真的吗？”

列文转过脸去望他的新娘。

稍稍俯视着，他瞥见了她的侧面，从她的嘴唇和睫毛的几乎觉察不出的颤动，他知道她感觉到他的目光。

她没有转过脸来，但是那齐到她的淡红色小耳朵的、高高的镶着褶边的领子，微微地颤动着。