左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第3页）

但是一个多漂亮的家庭女教师呀！

（他历历在目地回想着罗兰姑娘的恶作剧的黑眼睛和她的微笑。

）但是毕竟，她在我们家里的时候，我从来未敢放肆过。

最糟的就是她已经……好像命该如此！

唉，唉！

但是怎么，怎么办呀？”

除了生活所给予一切最复杂最难解决的问题的那个一般的解答之外，再也得不到其他解答了。

那解答就是：人必须在日常的需要中生活——那就是，忘怀一切。

要在睡眠中忘掉忧愁现在已不可能，至少也得到夜间才行；他现在又不能够回到酒瓶女人所唱的音乐中去；因此他只好在白昼梦中消愁解闷。

“我们等着瞧吧，”

斯捷潘…阿尔卡季奇自言自语，他站起来，穿上一件衬着蓝色绸里的灰色晨衣，把腰带打了一个结，于是，深深地往他的宽阔胸膛里吸了一口气，他摆开他那双那么轻快地载着他的肥胖身体的八字脚，迈着素常的稳重步伐走到窗前，他拉开百叶窗，用力按铃。

他的亲信仆人马特维立刻应声出现，把他的衣服、长靴和电报拿来了。

理发匠挟着理发用具跟在马特维后面走进来。

“衙门里有什么公文送来没有？”

斯捷潘…阿尔卡季奇问，接过电报，在镜子面前坐下。

“在桌上，”

马特维回答，怀着同情询问地瞥了他的主人一眼；停了一会，他脸上浮着狡狯的微笑补充说：“马车老板那儿有人来过。”

斯捷潘…阿尔卡季奇没有回答，只在镜里瞥了马特维一眼。

从他们在镜子里交换的眼色中，可以看出来他们彼此很了解。

斯捷潘…阿尔卡季奇的眼色似乎在问：“你为什么对我说这个？你难道不知道？”

马特维把手放进外套口袋里，伸出一只脚，默默地、善良地、带着一丝微笑凝视着他的主人。

“我叫他们礼拜日再来，不到那时候不要白费气力来麻烦您或他们自己，”

他说，他显然是事先准备好这句话的。

斯捷潘…阿尔卡季奇看出来马特维想要开开玩笑，引得人家注意自己。

他拆开电报看了一遍，揣测着电报里时常拼错的字眼，他的脸色开朗了。

“马特维，我妹妹安娜…阿尔卡季耶夫娜明天要来了，”

他说，做手势要理发匠的光滑丰满的手停一会，他正在从他的长长的、鬈曲的络腮胡子中间剃出一条淡红色的纹路来。

“谢谢上帝！”

马特维说，由这回答就显示出他像他的主人一样了解这次来访的重大意义，那就是，安娜…阿尔卡季耶夫娜，他所喜欢的妹妹，也许会促使夫妻和好起来。

“一个人，还是和她丈夫一道？”

马特维问。

斯捷潘…阿尔卡季奇不能够回答，因为理发匠正在剃他的上唇，于是举起一个手指来。

马特维朝镜子里点点头。

“一个人。

要在楼上收拾好一间房间吗？”

“去告诉达里娅…亚历山德罗夫娜：她会吩咐的。”