左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第3页）

她又凑到他的耳朵边悄声说。

这时格朗台回来了。

大高个娜农没有跟着进来。

她的脚步声和脚夫的脚步声在楼梯上咚咚地响着。

跟在格朗台后面的，是刚才引起人们那么好奇、而且触动大家活跃想象力的不速之客。

他的到来，像一只蜗牛跌进蜂窝，又像一只孔雀闯进农家幽暗的鸡埘。

“坐到壁炉跟前烤烤火吧，”

格朗台对他说。

年轻的客人在就坐前先向大家文质彬彬地鞠了一躬。

男士们也都欠身还礼，女士们则规规矩矩地行了个大礼。

“您冷了吧，先生，”

格朗台太太说，“您是从……”

“婆婆妈妈！”

正在看信的老葡萄园主抬起眼皮，打断太太的话，“让他先喘喘气吧！”

“可是，父亲，客人也许需要什么呢，”

欧叶妮说。

“他自己有嘴，”

葡萄园主厉声答道。

这场面只有那位生客感到意外，其余的人早已看惯老头儿的霸道。

然而，生客听到母女俩同老头儿的两次对答，坐不住了，他起身背对着壁炉，翘起一只脚烤鞋底儿，并对欧叶妮说：“堂姐，多谢了，我在图尔吃过晚饭了。”

他又望着格朗台说：“我什么都不需要，也一点不累。”

“先生是从京城来的吧？”

德·格拉珊太太问。

夏尔——巴黎格朗台先生儿子就叫这个名字——听到有人问话，便拈起那片用一条金链挂在领子上的镜片，往右眼前一夹，看看桌上的东西，又看看桌子周围的人，还用极不易被人察觉的目光，朝德·格拉珊太太那边照了一眼；待他看清一切之后，回答说：“是的，太太。”

他又对格朗台太太说：“你们在玩抓阄吧，伯母，请你们继续玩吧，那么好玩的游戏，不玩太扫兴了。”

“我早知道他就是堂兄弟，”

德·格拉珊太太一面想着，一面向巴黎客人抛去一串媚眼。

“四十七，”

老神你大声叫道：“德·格拉珊太太记分呀，这不是您的号吗？”

德·格拉珊先生把骰子放到太太的纸板上。

德·格拉珊太太被一连串阴暗的预感缠住了心，一会儿盯着巴黎来的堂兄弟，一会儿又打量欧叶妮，竟忘了摸彩。

年轻的独生女儿不时瞟瞟堂弟，银行家太太从她的目光中不难看出一种“升调”

，一种越来越惊奇的表情。