左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分（第3页）

整间公寓陷落在永无止境的昏暗中，仿佛只有一团漆黑存在于两道斑驳的墙壁之间。

屋里有浓浓的烟味，冰冷而空洞。

努丽亚·蒙佛特一直观察着我，而我则装出一副对她的家毫不在意的样子。

“我都到楼下去看书，因为屋子里几乎没有光线。”

她说，“我丈夫已经答应我了，等他回来的时候，一定会送我一座台灯。”

“您的先生出差了吗？”

“米盖尔正在坐牢。”

“啊，抱歉，我不知道……”

“您也不可能知道！

把这件事告诉您，我不觉得有什么羞耻，因为我丈夫并没有犯法。

这次他们把他抓去，只是因为他替钢铁厂工会印传单。

唉！

都是两年前的事情了。

左邻右舍都以为他去美国出差了，我父亲也不知道这件事，我希望，他还是不要知道的好。”

“您放心，我不会和他说的。”

我说道。

接着，她沉默了许久，我在一旁局促不安，心想，她也许把我当成伊萨克的间谍了吧。

“独自撑起一个家，一定很辛苦吧！”

为了打破满屋子的寂静，我结结巴巴地说。

“不容易啊！

我只能靠翻译赚钱养家，对于一个丈夫在坐牢的女人来说，这点收入实在不够用。

光是支付律师费用，我就已经债台高筑了。

翻译和写作一样，根本不够口。”

说完，她盯着我，似乎在期待我能附和上她的话题。

可惜，我只能在一旁傻笑。

“您翻译书吗？”

“那倒是没有。

我现在只翻译一些表格、合约和报关文件，因为稿酬比较优厚嘛，说实在的，翻译文学作品，稿酬实在少得可怜。

社区居委会好几次都想把我赶走，因为我迟缴管理费。

您可以想象，他们一定觉得，这么一个懂外文的女人，又不是穷到只能光着屁股……不止一个邻居指责过我，他们怪我把整栋公寓的名声都搞坏了。

唉！

我哪有这个能力呀！”

我真希望昏暗的光线能把我这红通通的一张脸遮掩起来。

“抱歉！

我也不知道怎么搞的，怎么会跟您说这些呢？不好意思，让您不自在……”