左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

“她嘲笑我的名片呢，”

他说，“她觉得这很好笑，你看见她笑了吧。”

也许他有点儿疯，对此每个人都清楚，但那也救不了莉莲；她刚刚听说了，他是鲁本·布尔斯坦的老朋友，最好的朋友。

一个笑声毁了她的一生。

苹果和梨子（3）

“真的不好笑，”

莉莲说，“我就是吃了一惊。

我就是……”

雅科夫把手放在莉莲的手上。

“我逗你呢，小猫儿。

那本来就很好笑嘛。

没错，那绝对让人悲哀”

——他又用英语强调了一下“绝——对——地，完——全——地”

——“但这并不会减少它的滑稽可笑。

对于我们这类人而言，”

他靠近莉莲注视着她，似乎在揣测她是否与他同类，结果让他很满意，“这会让它变得更可笑。”

鲁本·布尔斯坦说雅科夫·施梅尔曼是不会对她怎样的，他只不过容易亢奋罢了，没什么可怕。

鲁本边说边揉了揉他的脖子。

雅科夫将一碟青鱼和一篮黑麦面包推到她面前。

“看在上帝的份儿上快吃吧，小丫头。

布尔斯坦爷儿俩会替咱们付钱的，替一个男缝纫师和一个女裁缝付钱，替我们这样的人付钱，你就只管吃好了，正是时候。”

鲁本让他的朋友镇静下来，别吓到孩子。

麦尔回到他父亲身旁，看到了父亲的这位最好的朋友正在莉莲身上找乐儿，他摆了摆她的小三明治，又从雅科夫的瓶子里倒了些梅子白兰地。

雅科夫的“老世界”

酒有一股烂水果味儿，麦尔可不想喝；在麦尔看来，雅科夫拿不出什么像样的东西。

麦尔看着莉莲的手，那上面布满刺痕和斑斑色迹，还起了老茧。

“你该戴副手套，”

他说，“人们现在喜欢戴手套来搭配她们的衣服。”

他并不想使她难堪，也不以她是女裁缝为耻。

或者他的确以她是个女裁缝为耻，但她毕竟是个漂亮姑娘，也并不愚笨，而她的贫穷和缝纫手艺很具有吸引力；他认为自己这样的男人需要的是一个活生生的女人，而不只是个彩绘娃娃或交际花。

莉莲冲麦尔笑了笑，双手插进衣兜里，雅科夫开玩笑似的一把揪住麦尔的衣领，装出一幅凶神恶煞的样子来，尽管他的个头儿只有麦尔的一半大并且毫无地位可言。

他用英语叨咕着，这样他大部分话音就会无意义地从莉莲耳边掠过去了。

“你想让她戴手套，就给她买手套啊。

你想让她的手套搭配衣服，就给她买衣服啊。

她自己能弄到的就只有丝带而已，要么系在头发上，要么系在她做出来的东西上。”

麦尔说：“那恰好是个不错的工作。

她跟着海蒂做事，我们对待那些女孩可是很公平的。”