左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

我总是思念不在我身边的女人，她们的芬芳只有是过去时和将来时以及在虚拟语气的状态下才会令我怦然心动。

也许是在国外当过一阵子小报记者以及出了一两本书的缘故，M的书面表达比起大学时代要强上百倍，她的英文写作也是流畅、自然，其间不时点缀的法文短语更让我神驰不已。

一个人，尤其是一个女人（有点才华）在半疯不疯之间所洋溢出的才华令人叹为观止——压抑的情感与思想如黄河之水天上来，咆哮而下，期间虽经无数曲折跌宕，最终却恣肆从容，令人拍案。

啪啪啪，我急速敲击的手指在有些时候完全是翻动嘴唇的代替物，以令人眼花缭乱的速度回复着一个“女疯子”

的思想。

话题太驳杂了，从童年时代有关透过红蜻蜓的羽翼引起的梦幻到我和她初次肌肤之亲时隐约的不快，从巴黎圣日耳曼教堂的破旧台阶到魁北克省的语言警察，从纽约唐人街早茶油腻的味道到梵蒂岗大教堂米开朗基罗圣母腿上的耶稣，从摩纳哥赌场内豪华的厕所到希腊夏季44摄氏度酷热天气下一头钻进爱琴海的清凉，从大学时代食堂里炒白菜的难以下咽到第一次出国坐国际航班内心的不安与兴奋以及与外国人性接触怪异的感觉……无所不谈。

出于男人微妙的性心理，我小心谨慎地总想知道她与外国男人在一起的*觉。

犹豫半晌，我在互联网上找到上海女作家卫慧的作品，下载了几页阿慧有关外国大老二如何填充她的身体使她欲仙欲死如同和整个世界的男人*那种感觉等如何如何的内容，传送给M，想听一听她的反应。

可怜的“海龟”

和“海带”

们（3）

“……我对这段文字感到恶心！”

M在电邮中写道。

“这只是卫慧看到外国黄色带想象出来的意淫。

实际上，我作为一个中国女孩，本能上对西方人有着心理和生理上的厌恶，他们臭奶酪一样的体味哪怕洒了再烈的古龙水也挡不住，多毛的胳膊使拥抱很不舒服；*时，西方人出的汗黏糊糊似乎汗里面也充满了肉腥，当然，有关SIZE方面，西方人稍大一些，而且是一种软而大。”

她在SIZE和软而大几个字下面用了下划黑线，这一回轮到我困惑了。

我估计，卫慧看到这段文字时她也会像我一样困惑不已。

好多时候，我如同读一本令我入迷的书一样，沉迷在M白日梦一般的娓娓自述里，自己也成为她的一部分，体会她的辛酸、欢乐、痛苦、渴望、忧愁以及挣扎之时身体的痛楚感觉。

很难说她在国外近十年的漂泊和我多年来南方蟑螂一样卑贱的生活哪一样更好一些，或许出于同病相怜，或许从前有过那么短暂的爱恋，总之在这些互相向对方剖析内心的日子里，我对她产生了深深的好感，一种接近于爱情的怜惜感。

有时回首过去，就会发现经过时间的沉淀，那么多机心、那么多势利、那么多目的性极强的关系仍旧给人造成伤害，而那一点一滴的温存、爱怜、真心也仍旧让我们流连和感动。

势利的年代里面，还能剩下多少的不势利呢？

出国的势利症，在好长一段时间内频频发作。

这些年，一帮就读于各国克莱登大学的学子们纷纷回国报效，既逃过了饿死在异域的命运又能获得报效祖国的好名声。

在国外那些年艰辛屈辱的生活，养就他们左右逢源的好本领，个个都会说一口流利的送外卖时练就的伦敦音、纽约音、波士顿音、爱尔兰音、费城音、悉尼音、惠灵顿音、开普敦音，哄那帮在企业主持工作曾经上山下乡吃过地瓜干梆子面并正在努力花钱买EMBA文凭的中老年人绝对没有任何问题。

几年来，作为国内最早的英文翻译，我有大把的空闲时间去神游故纸堆，云山雾罩，每个僻涩的单词都逃不出掌心，词汇量大增。

有时候，我有机会被通知列席与洋鬼子、假洋鬼子们的会议时，常能为那帮在国外边送外卖边读大学的“龟孙子们”

矫正个“对冲基金”

、“衍生产品”

等词汇的正确译法，也能把几位洋博士口译的“孟修斯”

纠正为“孟子”

。

特别有一次，一个号称正在英国牛津商学院攻读经济学博士的中年骗子陪同印裔诺贝尔经济学获得者来公司参观，老小子连“derivative”

都译不出来。

他前两句还想糊弄过关，根本不把“derivative”

一词翻出来，不料印度老头子说上瘾了，一口一个“derivative”

，我只能冒昧地在旁提醒那负责翻译的牛津博士“derivative”

是“衍生产品”