左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 跌入低谷（第2页）

不过也有一个特别之处。

兰茨贝格监狱还有一个关押特殊犯人的专用侧翼，德语中称为dieFestung，意思是“要塞”

。

所谓要塞根本就名不符实。

它只是一幢具有1909年那个年代特点的长方形白色二层楼建筑，橘黄色瓦屋顶，通过一个走廊同监狱主体相连。

这个建筑物原本用作监狱小型产业的生产场所，后来又变成关押政治犯的监狱。

4“Festung”

（要塞）这个名称最初来源于德国19世纪的一个传统：把政治犯、良心犯，以及一些贵族成员（比如参与决斗者）关进当地的要塞塔楼，在宽松的环境里给予“不剥夺荣誉的惩罚”

（决斗当时是一种不能完全容忍的荣誉犯罪行为）。

在现代社会这个名称被保留了下来，写进了法典，但是要塞塔楼早已弃用。

阿道夫·希特勒就像20世纪20年代的其他许多政治犯一样，服刑时被“关押在要塞里”

——最好译述为在保安措施最松懈的环境里“接受不剥夺荣誉的监禁惩罚”

（在有些国家被称为custodiahonesta，意为“不剥夺荣誉的惩罚”

）。

5关押希特勒的“要塞”

看上去更像一个宿舍而不是城堡，只是这个宿舍四面墙壁厚达两英尺，窗户上还安有铁栅栏。

“如果有人希望看到城堡上布满青苔，地下室潮乎乎那样的‘浪漫’景象，肯定会大失所望。”

有位犯人这样写道。

6

在兰茨贝格监狱，一个引人注目的政治讽刺情景正在等待着希特勒。

此时关押在所谓要塞中的唯一犯人是安东·格拉夫·冯·阿科·奥夫瓦利伯爵。

这位持有民族主义立场的贵族在他自以为是爱国主义的狂热举动中，于1919年在慕尼黑大街上枪杀了巴伐利亚州长库尔特·艾斯纳。

阿科·瓦利（人们通常这样称呼他）刺杀了身为社会党人的州长，从而推波助澜引发了政治骚动，致使巴伐利亚在1919年4月被共产党人接管三周，成立了苏维埃共和国。

这个存在时间很短的共和国在恐怖的大屠杀中消亡，导致极端右翼运动高涨，培植了纳粹等政治党派团体。

持有民族主义立场的阿科·瓦利因刺杀巴伐利亚州长被判处死刑，后来改判为终身监禁，接受不剥夺荣誉的惩罚。

在兰茨贝格监狱要塞里，他占用着被视为适合监禁“高贵人物”

的唯一一间牢房——“前厅专门有看守待的地方。”

监狱看守黑姆里希写道。

就知名度而论，希特勒远远超过那位几乎被人遗忘的伯爵。

希特勒的大名经常出现在慕尼黑与德国报纸头版上面。

因此这位脸色苍白，蓄着粗短胡须的人物显然要比那位躺在五号牢房里的贵族更加名声显赫。