左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

23 招供（第2页）

费德勒低头看着自己放在膝上的双手，好像研究双手比关注法庭进程更重要似的。

“事情基本清楚了。”

他点点头，“放她走。

她不能告诉我们她不知道的东西。”

他又带着嘲弄的口吻说：“我没有问题问这名证人。”

一名卫兵打开了门，向外面叫了一声。

法庭里很静，大家听到一个女人的应答声传来，接着是那人走近的脚步声。

费德勒突然站起身来，挽着丽兹的手臂，领着她走到门口。

她到门口时，回头朝利玛斯那边看去。

利玛斯像个怕见血的人似的，躲避了她的目光。

“回英国去吧。”

费德勒对她说，“你回英国去吧。”

丽兹突然忍不住哭了起来。

女卫兵搂着她的肩膀，不是安慰而是怕她站不稳，把她领出了房间。

卫兵关上了门。

她的哭声逐渐消失在门外。

“我没什么多说的。”

利玛斯开始说，“卡尔顿说得没错。

这是一个圈套。

我们失去了卡尔·雷迈克，也就失去了东德地区唯一管用的情报员。

在那之前，我们已经遭受了太多的损失。

我们不能理解—蒙特为什么能有那种先知先觉的本事。

于是我回到伦敦去见头儿，还见了彼得·吉勒姆和乔治·史迈利。

乔治其实已经退休了，在研究什么学问，研究哲学之类的问题吧。

“总之，他们一起策划了这次行动。

就是派一个人去陷害他，这是头儿的原话。

让对方自相残杀。

为此我们设计了一套计划，史迈利称之为‘推理’。

假使蒙特是我们的间谍，我们会怎样给他送钱呢，文件会是怎么样的呢，把那些细节都考虑到了。

彼得想起一两年前曾经有个阿拉伯人要把你们‘部门’的组织机构图卖给我们，那件事情也是他经手的，在那次交易中，我们把事情搞坏了。

于是彼得就想将错就错，就装着我们是因为已经掌握了那些情报所以才拒绝那次交易的。

这是个高明的计策。

“其他的情况你们都能想象出来了。

我假装酗酒、出经济方面的问题，散布挪用公款的谣言等等。

那都是些有计划的安排，我们让会计科一个女人还有其他几个人帮着散布那些谣言。

他们把事情弄得像真的一样。”

接着他有些自豪地说：“后来我选了一个星期六的早上，那时候人最多，演了那场打人的戏。

使得当地的报纸—包括《工人报》—都报道了，以便引起你们的注意。

事情就这样继续了下去。”