左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第1页）

“八一三”

那天，邵洵美一家和他的工厂职工下午三点多才逃往苏州河河南的，他在《一年在上海》中写道：“我们的车子过桥（可能是外白渡桥，因为过了外白渡桥就是英租界了——笔者注）时将近四点半了。

有两个工友当时走散了，来不及和大家一起走，他们五点多钟出来，竟然被日本兵用机关枪扫射了。

他们幸亏都懂得赶快伏在地上，只有一个人的腿上受了伤。

他们说当时射死的男女老少不止几十百千。

不知那有三个小孩的一对夫妇会不会在里面？更不知那一对六七十岁提着小手巾包的老夫妇会不会在里面……”

有人撰文说“八一三”

一战，使邵洵美“变成一个无产者”

，因为他们搬了好几次家，最后落脚霞飞路（现淮海中路）1754弄17号，项美丽住在9号。

财产的损失是无法说清了，但这次逃难没有使他们退却，反而激起了他们的正义感和斗争精神。

这期间，邵洵美以项美丽的名义出版了两份宣传抗日的杂志，中文杂志叫《自由谭》，英文杂志名《公正评论》。

《自由谭》出版到1939年3月1日第七期，后因日本人干涉而被迫停刊。

秘密翻译和出版毛泽东同志的《论持久战》也是这个时期的事情。

书包　网　。

　想看书来

第九章　公子天下（11）

1938年5月，毛泽东同志在延安发表《论持久战》，全面分析了中日战争所处的时代以及敌我双方的基本特点，系统阐述了持久战的总方针和人民战争的战略战术。

这个重要文件很快就传到了上海，*地下党组织要求地下党员杨刚女士迅速译成英文，以便让全世界都能读到这部指导中国人民抗战的重要著作。

杨刚是《自由谭》的作者，外语极好，为安全起见，住在项美丽家里，在翻译过程中，邵洵美与之字斟句酌，并在译出之后，首先在《公正评论》上公开发表。

这部著作从1938年11月1日至1939年2月9日，分四次连载完毕，随后又出版了单行本。

1939年1月20日．毛泽东在延安为这个英译本专门写了一千字的序言，题为《抗战与外援的关系》。

这篇序言后来也由杨刚同志译成英文，刊登在单行本上。

另外杨刚还写了一篇“译者序”

，序中对邵洵美的帮助表示了诚挚的谢意。

单行本出版之后，一部分由杨刚带走，交*地下党组织发行，另一部分则由邵洵美和他的助手王永禄，利用各种方式，把它塞进在沪外籍人员的信箱里。

这些工作无疑会遭到日本人的干涉，那时日本人虽然还未进入租界，但那咄咄逼人的气势，早已不把西洋人放在眼里。

终于有一天，两个日本人请项美丽“吃饭”

，问她《公正评论》和《自由谭》的真正编辑是谁，稿子都是怎么来的。

项美丽的回答不能令他们满意，于是杂志就被宣布勒令停刊了。

杂志不能办下去了，项美丽在日益紧张的“孤岛”

无法工作，又捡起她初到中国时就有的写作计划，撰写《宋氏三姐妹》。

为采访宋氏姐妹，邵洵美为其引荐，并陪她去了重庆和香港。

可是在香港，项美丽却投入了另外一个男人的怀抱，并与之结婚，生了一个孩子。

1941年底日本人占领香港时，她丈夫被关进集中营，她带着婴儿过了两年最艰难的日子，1943年回到美国，仍是以卖字为生，从此再也没有来过中国。

项美丽可以一走了之，可是邵洵美的情丝却无法断绝。

1946年，据说他是替一家电影公司考察进口电影设备，来到了美国，并且找到了项美丽。

谁也无法知道他们那次见面各自怀抱一种什么样的心情，无法知道他们谈了些什么。

总之，那时的项美丽，经过战争的磨炼，已有了稳定的工作、安定的家和心爱的孩子，年轻时代的冒险该结束了，她不可能跟邵洵美再回中国，邵洵美只能悻悻而返。