左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第3页）

其他则是雅子妃的昔日友

人、同事、老师，而明仁天皇和德仁皇太子至今仍有联系的昔日同窗等人，也都是受访对象。

不论对方身在何处，我都要一一找出其人，但其中亲近皇太子夫妇的少数人仍然坚持匿名，毕竟打破封口令势必会导致严重后果，尤其是身处日本官僚体制内者，更是如此，所以我尊重他们的意愿不公开姓名。

我要感谢松元知惠协助我在日本的研究与翻译工作，感谢埃玛？佛瑞斯顿（Emma　Firestone）带我参观哈佛，并安排与认识雅子妃的学术人士和毕业

校友会面。

另外，本书的参考书目列出所有涉及的书面数据来源。

很感激日本外籍记者协会（Foreign　Correspondents　Club）让我使用相关设备，尤其是图书馆员提供大量报章杂志，对我帮助甚大。

很多记者也提供有用的联络网、背景与社论资料，其中要特别感谢我的朋友：作家哈玛纳（Jun　Hamana）、《爱尔兰时报》的麦尼尔（D*id　McNeill）、《泰晤士报》的派瑞（Richard　Lloyd　Parry）和多家报纸如《苏格兰人报》等的

专栏作家瑞尔（Julian　Ryall）。

面对一大堆关于这对夫妇的报道，我的摄影师妻子金森耗费多时，帮我从大堆废弃的书籍与报章杂志里，挑出奇珍异宝。

如果没有她的批评与鼓励，就不会有本书的诞生。

此外，还要感谢我的经纪人玛格丽特（Margaret　Gee）在第一时间提供本书灵感，出版商李克曼（Jeanne　Ryckmans）对我的支持与鼓励，以及敏锐的编辑们：佛斯特（Sara　Foster）、维人（Gail　Umehara）、依瓦丝（Roberta　Ivers）。

本书目的并非要制造议题，也不是要为这桩越见明显的悲剧下最后的批注。

在历经紧张不安的怀孕过程之后，文仁亲王与纪子妃喜获麟儿，也是皇室四十多年来诞生的第一个男丁。

消息曝光后，东京街头充满欢欣鼓舞的气氛。

不但避免君主体制的断绝（至少目前为止是如此），也使政府不需为了奉承广大的民众进而修法，允许女性继承人。

本书的确试图点明若干重要社会议题，也正是日本在21世纪之初所关注的话题，例如女性角色、面对心理健康问题的态度、试管婴儿、君主体制的适当性以及官僚权力等。

然而，本书的中心主旨在于一段变调的浪漫故事、一对无法抗衡强大压力的年轻夫妇，以及一桩注定伤痕累累的婚姻。

班？希尔斯　2006年9月

序言（1）

屏风上的鸟

李珊

张爱玲在《茉莉香片》中写到：“她是绣在屏风上的鸟……忧悒的紫色屏风上，织锦云朵里的一只白鸟。

年深日久，羽毛暗了、霉了，给虫蛀死了，死也还死在屏风上。”

澳大利亚知名记者班？希尔斯的《雅子妃：*王朝的囚徒》就描述了这样一只鸟的生活。

日本皇太子妃雅子就是这样的一只被绣在屏风上的鸟，甚至于这张屏风还被隐藏在重重菊幕之后。

很多人将日本的雅子妃与英国的戴安娜王妃相提并论。

可是，正如作者所说的，“戴安娜王妃的痛苦经验与雅子未来所要面对的漫漫长日相较之下，变得不过只是小事一桩。”

因为，“查尔斯和戴安娜的问题还能离婚解决，但在日本皇室中，分居和离婚都是想都不敢想的事。”

所以，她将一直作为皇室成员直至死亡，即使在死后“她未焚化完全的尸骨也会和丈夫的祖先埋葬在一块儿”

。

这个故事其实从一开始就注定了悲伤的结局，一个是从小就在外国生活、对祖国日本却只是一知半解的“掌上明珠”

，另一个却是在皇家的重重保护下按部就班成长起来的“天之骄子”

。

如果一定要说他们有什么共通点，大概就是他们都对“自由”

都着超乎寻常的向往。

只不过德仁皇太子是从一出生就被剥夺了“自由”