左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第3页）

她不断重复着第三段，她笑得很厉害，眼泪都出来了。

我不明白这是为什么。

当朗诵到“利默里克谁家也比不上我们强”

时，她有些歇斯底里了。

要是爸爸早点回家，就能在厨房里看见布瑞迪。

这个北方人便会说：闲扯、闲扯、闲扯，他戴着帽子站在那里等她走。

布瑞迪的母亲和这条巷子里的、以及更远地方的人，都会上门，问爸爸是否能给政府或远方的亲戚写封信，他便拿出钢笔和墨水瓶坐在桌子旁。

人家告诉他要写什么，他就说：唉呀，不，这不是你想说的话，接着便写下他认为应该说的话。

人家说这正是他们一开始想说的话，说他的英文真好，真有一手。

他们给他六便士，作为麻烦他的酬劳，但他摆手不要，他太尊贵了，不能接受这区区六便士，他们便交给妈妈。

等人家都走了，他就拿起那六便士，要我去凯瑟琳。

奥康纳小店给他买几支香烟。

外婆睡楼上的大床，她的头顶贴着耶稣圣心的画像，炉灶上放着一个圣心的塑像。

她想有一天能把煤气灯换成电灯，这样这个塑像下就可以永远有一盏小红灯了。

她对圣心的虔诚是远近闻名的。

帕特舅舅睡在外婆房间角落的一张小床上，外婆要监督他按时回家，跪在床边做祷告。

他可以摔过脑袋，可以不识字，可以酗酒，但就是不可以睡前不做祷告。

帕特舅舅告诉外婆，他遇到的一个人在找地方住，能早晚洗个澡，一天管三顿饭就行。

他叫比尔。

盖文，在石灰窑有一份不错的工作。

他浑身上下全是白石灰，可这比黑煤灰好多了。

外婆只好腾出她的床，搬进那间小屋。

她要拿走那张圣心画像，把圣心塑像留下来，监视着这两个男人。

再说，她的小屋里也没地方搁这个塑像。

比尔。

盖文下班后来看房子。

他个子矮小，一身白，像狗似的喜欢抽鼻子。

他问外婆可不可以把那个塑像拿下来，因为他是个新教徒，那个塑像让他睡不着觉。

外婆怒斥了帕特舅舅，他竟没有告诉她，他拖进家的是一个新教徒。

天啊，她说，这回远近的人都该说闲话了。

帕特舅舅说他也不知道比尔。

盖文是个新教徒，不可能从相貌上看出他是个新教徒，更何况他浑身上下还蒙着石灰粉呢。

他看起来就像一个普通的天主教徒，谁能想到一个新教徒会铲石灰。

比尔。

盖文说他刚刚死去的可怜妻子是一个天主教徒，她在墙上贴满了圣心和圣母显圣心的画像。

他本人并不反对圣心，只是看见圣心的塑像会让他想起可怜的妻子，令他心痛。

外婆说：啊，上帝保佑，你为什么不早说？我当然可以把塑像放到我屋里的窗台上啦，免得你见了心痛。

外婆每天早上都要为比尔做饭，然后给他送到石灰窑。