左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第2页）

外婆不跟我们说话，会很不妙，因为我们需要借醋、糖、茶和牛奶时，就没法再去她那儿了。

找阿吉姨妈根本没用，她只会咬掉你的脑袋。

回家去，她会说，告诉你爸爸抬起他那北佬的屁股，像一个体面的利默里克男人那样找份工作吧。

他们说她总是气鼓鼓的，因为她长着红头发，或者是因为她总是气鼓鼓的，所以她长着红头发。

在我们隔壁，布瑞迪。

汉农同父母住在一起，妈妈同她关系很好。

父亲出去做长途散步时，布瑞迪便来我家，和妈妈坐在炉火旁喝茶，抽烟。

要是家中什么都没有了，布瑞迪就会带些茶、糖和牛奶来。

有时候，她们将茶叶泡了一遍又一遍。

妈妈说这茶叶已经煮熟、泡烂，没有味道了。

妈妈和布瑞迪坐得离炉子特别近，她们的皮肤时而发红，时而发紫，时而发蓝。

她们一聊就是几个小时，聊到神秘的事情，便传来低语和笑声。

她们不允许我们听那些神秘的事情，所以让我们出去玩。

我常常坐在第七级楼梯上听她们聊天，她们不会注意到我在那儿。

就算外面在下瓢泼大雨，妈妈还是说：下不下雨，你们都给我出去。

又说：要是你们见爸爸回来了，跑回来告诉我一声。

妈妈问布瑞迪：你听说过那首诗吗？作者写的一定是我和他。

什么诗，安琪拉？

叫做《北方人》，我从美国的敏妮。

麦克阿多利那里知道这首诗的。

我从没听说过，给我说说。

妈妈开始朗诵那首诗，可她一直在笑，我不明白是为什么：

他来自北方所以沉默寡言，

然而他话语温和心灵诚实。

凭目光我知道他生性坦荡，

因此我嫁给了这个北国郎。

啊，比起这个内伊湖畔来的内向人，

加里欧文可能要更快乐，

我知道阳光温柔地照耀着

流经我家乡的那条河。

可是整个芒斯特呀，

没有一个小伙儿比他还棒———

我可以快乐又自豪地这么讲。

利默里克谁家也比不上我们强。

我希望利默里克的人都知道，

我投奔的邻里无不好。

从此在南方和北方间，

仇恨与轻蔑日益减少。