左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

98 第98章(第1页)

我走过去,他。

请大家搜索()!

更新最快的小说

我似乎应该说点什么,可这个时候发现语言贫乏。

我们只得拥抱在一起,直到他上车。

我心里想,他可真暖和。

过了一周,我收到他从巴黎寄来的卡片,图案是我曾跟他说过的,我最喜欢的埃菲尔铁塔。

背面,祖祖只写了一句话,我很想念你。

我也结束了短暂的假期,开始了第二阶段的学习。

导师是一位香港女士,姓王,曾是联合国的同声传译官,普通话说得让我自叹不如。

第一堂课便开始同声传译的训练。

老师放一段大约5分钟的法文录音,我们边听边进行译制,说出来的汉语同时被录下来。

我听了自己的录音结果,前言不搭后语,中间居然还穿插法语和英语还有我家乡的口头语,王老师问我:“乔菲,你说清楚,什么叫内个啥,你总说这句话是什么意思?”

我现在只想找个地缝。

王老师说:“知不知道问题在哪里?”

大家说:“在哪里?”

“听到的东西,以为听懂了,马上就脱口而出,殊不知你说的时候,就已经漏掉了后面的相关内容,没有把译入语听的完整清楚,进行整合,是不可能做出好的同传的,还有,你们,怎么没有一个人动笔?之前是不是白教你们速记了?”

于是这样,我以为熬过第一层炼狱,可第二层来得更是恐怖。

我们仍旧是每天上午上课,听大量的录音带,作同传练习,下午仍是自由活动时间,大家捉对厮杀,这样连听带说,直让人头晕脑涨,有呕吐感。

人到了压力极大的时候,就会对自己所从事的事情的意义会产生怀疑。

我为什么养熊取胆,生活得不错,却又偏向虎山行呢?

热门小说推荐
那个战士有点硬

那个战士有点硬

世界即将迎来毁灭性的浩劫唯一的曙光,却指向着另一个位面以守望之塔点亮未来以战士之魂点燃希望他浑身浴血而不屈,拄剑远眺,嗓音传遍了整个世界。人在,塔在!...

拿去吧!经验值

拿去吧!经验值

恭喜,您的等级升级到100级,体质20,力量15坑爹呢这是!哪有经验满了升级结果数值能力不升反降的游戏啊!!然而还真是有。知名IT企业腾云集团的游戏部门ThePinguTM开发的游戏无侠就是。欠债网游少年莫冲乾,满怀自信地登入游戏刚开始玩就被当头一棒。我们的征途是星辰大海!别说傻话,先自宫吧。身旁的仙衣飘飘得露出大腿的女侠说道。...

灵魂交易所

灵魂交易所

灵魂交易所替灵魂完成心愿。我有冤先交钱后办事!可我没有钱。没钱不要紧。豪宅跑车不记名债券钻石黄金统统都可以接受。我就是个可怜的穷鬼,身无分文,使者您就行行好,帮我完成心愿吧。看你还有些姿色,就便宜你了,来我赌场做十年‘公关’抵债。好吧。惊悚悬疑商战权谋争宠斗智斗法斗艳豪赌爱情友情亲情...

鬼王当道,冥妻难逃

鬼王当道,冥妻难逃

风泫灵俊美的千年老僵尸,居然恋上了一个凡人。一天,风泫灵清澈的眸子深深凝视着她小狐,说你爱本王!冉小狐嘴角不停的抽搐两下,见惯了这个男子腹黑冷漠的一面,突然如此温柔真不习惯。我我没这爱好,我不喜欢僵尸!冉小狐说完就后悔了,因她看到身上的那个男子眸子闪过一丝戾气,就在她闭上眼睛不断祈祷的时候,他却微微一笑。僵尸有什么不好?你看本王俊美又多金,不仅可以带你飞,还可以带你打怪兽,无聊的时候还可以玩玩本王的獠牙...

末世之召唤无敌

末世之召唤无敌

李擎苍发现召唤物居然可以在特定的条件下得到进化。末世大浪淘沙的时代,强者时代,不拼搏如何站在巅峰实力,势力,家园的争夺!召唤骷髅一级(骷髅,一把破旧的大刀瘦小的骨头架子一米七)二级(粗壮的骷髅,大刀犀利,骨架大而强壮,一米八)...

唐时月

唐时月

今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。...

每日热搜小说推荐