左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

作者的话（第1页）

比约德的阅读指南

（译者注：除迈尔斯系列中的十一本小说已有中译本外，本文中的书籍仅《查里昂的诅咒》《灵魂骑士》这两本有中译本。

短篇《冬节的礼物》有同好者翻译。

已有中译本的下面基本依照旧译名。

比约德其他作品目前均无中译本，本文中出现的译名均为暂定名，兹不一一注明）

奇幻小说

我的奇幻小说不难排序。

其中最容易读的一本是《魂戒》，这本是独立成篇的，或者叫作“只此一本”

（译者注：原文用词为法国方言欧西特语……）——有些爱开玩笑的人曾经这么称呼那些由于某些不清不楚的原因没能延伸出后续系列的书。

其次容易的是“家传匕首”

系列——依次为《欺心》《遗产》《航道》和《地平线》——这是我自己划分的，并且实际上还编了1234的号数，因为这套实际上是一个连续的故事，拆分成了几本厚书，免得合在一起把读者的手腕压断。

另外一些被称为“查里昂系列”

。

最初是两本小说，但后来我把它们加以扩展，扩大舞台的地理范围，形成“五神世界”

系列。

它们可以独立阅读，但同时也是一个更大的整体中的一部分。

理论上读者可以按照任意顺序阅读这几本书。

有些读者认为，按照出版顺序阅读会更容易理解那个世界的构造，而且第二本当中包含了对第一本的剧透（不过没对第三本进行剧透）。

总之呢，出版顺序如下：

《查里昂的诅咒》

《灵魂骑士》

《神圣狩猎》

此外还有个短篇《皮里克的怪物》

故事的发生时间的话，《神圣狩猎》最早；皮里克那个短篇大概发生在这之后一百五十年；《查里昂的诅咒》和《灵魂骑士》的故事发生在再往后一个世纪左右的时候。

其他我写的电子书

短篇故事集《原虫》，包括我早年写的五个短篇故事——三个写于80年代的现代背景奇幻小说，以及两个短篇科幻小说——之前全都出版过，但没有结集出书。

其中的短篇《织梦者的困境》可能会让读完弗·科西根系列（译者注：迈尔斯系列更正式的名称。

系列中还包括他父母亲友等人的故事）的读者感到有趣，因为那个系列的元宇宙（译者注：指幻想小说中虚构的整个宇宙）就是由这个最初的故事扩展而来的。

故事中提到了贝塔殖民地，但当时我还没想出贝拉亚帝国等。

《书场之外：谈话和杂文》的内容正如书名所示——其中收集了我三十年来的非小说作品，包括在会议上的演讲、杂文、游记、序言，以及一些不那么正规的小段子。

我希望它能成为我小说的一个……有趣的姊妹篇。

弗·科西根系列故事

关于什么是阅读这套书的“最佳”

顺序颇有争论——这套书被称作弗·科西根系列，也叫弗·科西根传奇，又名弗·科宇宙歌剧，迈尔斯系列故事，等等。

争论的中心是出版顺序和故事发生顺序两强对决。

我更喜欢后者，不过要加上少许修正。

我总是想让写出来的每本书都可以独立成篇，因此理论上读者可以按照任何顺序跳着看。

但实际上，随着这套系列的延伸，其中多多少少形成了些子结构。

若干故事之间相互关联，互相锦上添花。

我会先列出子结构，然后是书名，然后会给出重复阅读示警（我的出版历史挺复杂的）。