左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一五 我把他杀了（第4页）

说完了他又告诉我，说是菲茨斯蒂芬打过电话来，有事要找我。

“大概有什么要紧事。

要不是我告诉了他说你要来，本来他还打算到凯萨达去找你呢。”

我拨通了菲茨斯蒂芬的电话。

“快过来吧，”

他说，“我这里有个情况。

我也不知道这是又新添了一个谜呢，还是有个谜有了答案了，反正是有那么个情况。”

我搭缆车上诺布冈，不出一刻钟就到了他的公寓里。

“好吧，快把消息抖出来吧，”

两个人在他堆满书报杂志的起坐间里一坐下，我就说。

“嘉波莉有下落了吗？”

“还没有呢。

可你快把你那个谜兜底儿抖出来。

别跟我来那套创作手法什么的，什么层层铺垫、引向高潮之类，这一套都免了吧。

我是个大老粗，不吃这一套——听了反而要肚肠发痒。

你就开门见山都给我摊开来说吧。”

“你总是改不了那个老脾气，”

他说，故意装出一副扫兴而又无趣的样子，可是装得并不成功，因为他的内心分明有个什么缘故，激动得都按捺不住了。

“有人……是个男人……星期六凌晨……才一点半……就打电话……来找我。

他问：‘你是菲茨斯蒂芬吗？’我说：‘是啊，’对方那个声音就说：‘哎，我把他杀了。

’他的话就是这么说的。

就是这样几个字，一个字都不会错，尽管话音不是很清楚。

电话里杂音挺多的，对方的声音听来好像很远。

“我不知道那是谁……也不明白他这是什么意思。

我就问：‘把谁杀了？你是谁呀？’他的回答我一点也听不懂，只有一个‘钱’字我算是听明白了。

他是在谈钱的事，翻来覆去说了好几遍，可是我听明白的就只有这个‘钱’字。

当时我这里还有几位客人——有马夸德两口子，有劳拉·儒安纳斯，还带了个什么男朋友，还有范斯莱克家的特德和休——我们当时正在海阔天空大谈其文学上的问题。

我正好想到了一句精彩的俏皮话还没有来得及说——我是打算要说：一提卡贝尔就会让人想到个浪漫主义作家，就好比一提木马立刻就会让人想到特洛伊——我可不想让打来电话的这个酒糊涂还是什么鬼家伙把我这个妙语惊四座的机会给冲了。

我一听他的话这样没头没脑，就不客气把电话挂了，又去跟我的客人谈我们的了。