左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

&ldo;我说的就是那个意思！

&rdo;小女孩站在二楼楼梯平台尖声叫道，她倚靠在胡桃木栏杆上，身子斜得相当厉害，似乎要跌落到巴基的针织礼帽上。

&ldo;他根本不像一个意大利人，父亲！

他太矮小了！

&rdo;

&ldo;阿拉贝拉！

&rdo;那人呵斥了一声，然后走到烛光闪烁的前厅，脸上堆着最真挚的表情，咧嘴一笑，露出了牙齿上的黄斑，虽说它们都是镀了金的。

&ldo;我说，先生，再稍等一会儿！

我们利用这个机会谈谈您的酬金，好吗，巴基先生？&rdo;他建议道，眉毛向上挑得紧紧的，像是箭在弦上，微微颤抖。

巴基转身盯着他看了片刻，用力紧握着他的提包，强忍着怒火，满面通红。

就在这不多的几年里，他的脸上已经爬满纵横交错的皱纹，每一个小小的挫折都会使他怀疑自己是否还有存在下去的价值。

&ldo;美国佬！

&rdo;巴基迸出这么一句话，拔脚就走了。

阿拉贝拉自上往下地懵然看着这一切。

她才刚接受了一点粗浅的意大利语教育，听不出他的双关用法：在意大利语里，&ldo;美国佬&rdo;一词断开来念的话，就是&ldo;不堪忍受的狗&rdo;的意思。

上一页[返回目录]下一页

《但丁俱乐部》第九章（8）

这个时候的公共马车，车门紧闭，里面塞满了人，活脱脱是被赶往屠宰场的牲口。

这些马车往来于波士顿和市郊之间运客，拉着两吨重的车厢，车厢里排放着座位，可乘载十五人左右。

它们安装着铁制车轮，由两匹马拉动，奔驰在平坦的马车道上。

那些已经抢到座位的乘客悠哉地看着没有座位的三打乘客，巴基也在其中，拼命地见缝插针寻找下脚处。

一只只手抓着系在车篷顶的皮吊带，你碰我来我撞你。

到售票员挤进来收取车费的时候，站台上早已站满了人，等着乘下一部马车。

两个醉汉站在热得跟个蒸笼似的车厢中间，呼出一股骨灰堆般的气味，费劲地用和声唱着一支不知道歌词的歌。

巴基弯过手来掩着嘴巴，见没有人注意，吸了一口空气，他的鼻孔一时张得大大的。

到达他所要去的街道后，巴基下了马车，急匆匆地向一幢名唤&ldo;半月公寓&rdo;的廉价公寓走去，惬意地想着总算可以独处了。

不料在最后一级台阶上，坐着洛威尔和霍姆斯医生。

&ldo;您呆呆地在想什么呢，先生？&rdo;洛威尔抓起巴基的手，脸上露出迷人的笑容。