左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第5页）

黛芙娜不再抗议，她深吸一口气，开始读起来。

拉什没有

靠到椅背上，而是仍然向前倾着身子，双手抓着长条书的两侧，

好像害怕黛芙娜把书抢走了似的。

这人一定有妄想症，戴克斯心想。

他妹妹会偷书？这想法

也太可笑了。

只要是图书馆的书哪怕过期五分钟她也会吓坏。

哪怕那是别人借的，她也一样会吓得要死。

“苏抽，”

黛芙娜读道，“依本——拉尼可——埃索斯——

那达——”

“你说什么？”

拉什打断她的话，好像她刚用斯瓦希里语a

或别的什么语言骂了他似的。

也许她就是骂他了。

戴克斯听不

懂黛芙娜刚读的是什么，听上去像胡言乱语一样。

a一种非洲语言，是非洲使用人口最多的语言。

——编者注

“什么？”

拉什再次质问道，“你说‘埃索斯——那达’？是不是，姑娘？”

“噢，对不起。”

黛芙娜慌忙回答道，“‘埃索斯——那达’，上面写的是‘埃索斯——那达’。

我刚才读错了。

这重要吗？”

拉什极其疲惫地叹了口气。

“比你想象的还要重要，亲爱的。”

他说，“从头再读一遍。”

“苏抽，”

黛芙娜重复着，这次她读得非常认真，“依本——拉尼可——埃索——那达斯——色萨——呃尔。”

戴克斯摇了摇头。

他一个字也没听懂，这肯定不是英语。

“我应该往下读第二行吗，拉什先生？”

黛芙娜问。

“太好了！

太好了！”

老头儿哑着嗓子叫道，“你不觉得吗？这些词语具有多么大的潜力啊！

现在不必往下读了。”

然后，他补充说，“孩子，皇天不负有心人，永远不要忽略所谓的陈词滥调。”