左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一三一章 擦掉一切陪你睡（第3页）

这几句诗颇有意味，我们来看看出处。

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。

匪我愆（音千）期，子无良媒。

将（音枪）子无怒，秋以为期。

乘彼垝（音鬼）垣，以望复关。

不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。

尔卜尔筮（音士），体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。

吁嗟鸠兮，无食桑葚！

吁嗟女兮，无与士耽！

士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。

自我徂尔，三岁食贫。

淇水汤汤（音商），渐车帏裳。

女也不爽，士贰其行（音杭）。

士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。

夙兴夜寐，靡有朝矣。

言既遂矣，至于暴矣。

兄弟不知，咥（音细）其笑矣。

静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。

淇则有岸，隰则有泮。

总角之宴，言笑晏晏。

信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！

——《诗经·卫风·氓》

“女也不爽，士贰其行。

士也罔极，二三其德。”

这几句是什么意思呢？有人译成“女的不爽，男的就走人。

男的想不通，就去外面包二奶”

。

典型的望文生义。

真正的意思是“女人没做错什么，全是男人在外面拈花惹草。

男人三心二意，丧尽天良”