左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章 维尔福家族之墓（第2页）

在所有的车子里，人们的谈话几乎都是一样的。

这两个人死得这样突然，而且这样迅速地接连到来，所以每一个人都很奇怪，但谁都没有怀疑过什么，阿夫里尼先生在黑夜里告诉维尔福先生的那种可怕的秘密，更没有人想过，大约一小时他们到达了坟场。

天气温和而晦暗，很适宜于举行葬礼。

在那一群向家墓拥过去的人堆里，夏多·勒诺认出了莫雷尔，他是独自乘着一辆轻便马车来的。

他的脸色很苍白，正在无言地沿着那条两旁水松夹持的小径走着，“你在这儿！”

夏多·勒诺挽住那青年上尉的胳膊说。

“你是维尔福的朋友吗？我怎么从来没有在他的家里碰到过你呢？”

“我并不认识维尔福先生，”

莫雷尔答道，“但我认识圣·梅朗夫人。”

这时，阿尔贝和弗兰兹上来了。

“时间和地点实在并不适宜于作介绍，”

阿尔贝说，“但我们不是迷信的人。

莫雷尔先生，允许我给您介绍弗兰兹·伊皮奈先生。

他是一位有趣的旅伴，我曾和他一同周游过意大利。

我亲爱的弗兰兹，这位是马西米兰·莫雷尔先生。

当我不认识你的时候，我们就是好朋友了，很快你就会知道，凡是我要说到友爱、机智、和蔼的时候，都会提及他的名字。”

莫雷尔犹豫了一会儿。

对方是他暗中的仇敌，如果他用热情的态度向他招呼，这未免太虚伪了；但他又想起他的诺言和眼前的形势，他勉强掩饰住他的情绪，向弗兰兹鞠了一躬。

“维尔福小姐很悲伤吧，是不是？”

德布雷问弗兰兹说。

“悲伤极了，”

他答道，“今天早晨她的脸色非常的苍白，我简直认不出她了。”

这几句表面上很简单的话刺痛了莫雷尔的心。

那么这个人见过瓦朗蒂娜，而且还和她说过话！

这位高傲的年轻军官用了他的全部意志力才阻止了破坏自己的诺言。

他挽起夏多·勒诺的胳膊向坟墓走去，送丧的人已经把那两具棺材抬进墓室里面去了。

“这个‘住处’很富丽堂皇，”

波尚望着那座大坟说，“这是一座冬夏兼宜的宫殿。

将来，到适当的时候，你也是要进去的，我亲爱的伊皮奈，因为你不久就要成为那个家庭的一员了。

而我，象一个哲学家，喜欢有一间小小的乡下房子，在那些树底下盖一间茅庐，我不愿意在我自己的身体上面压上这么许多大石头。

临死的时候，我要把伏尔泰写给庇隆

xs_jj"

>［庇隆（一六八九—一七七三），法国诗人和剧作家。

——译注］的那句话，‘到乡下去吧，一了百了。

’说给我周围的人听。

不过别去考虑这些，弗兰兹，横竖继承财产的是你的太太。”

“波尚，”

弗兰兹说，“你这个人真叫人受不了。