左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 代理检察官（第2页）

］又比做什么？算了，不要把后者头衔拿来去赐给那个科西嘉人

xs_jj"

>［指拿破仑］了。

我看，篡位的事已经够多的了。”

“不，夫人，如果给这些英雄们树上纪念像的话，我要给他们每个人一个正确的地位——罗伯庇尔的应该树在他建立的断头台那个地方；拿破仑的则应该刻在旺多姆广场上的廊柱上。

这两个人所代表的平等，其性质上是相反的，差别就在于——前一个是降低了平等，而后一个则是抬高了平等的地位。

一个要把国王送上断头台，而另一个则要把人民抬高到王位上。

请注意，”

维尔福微着笑说，“我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋，我承认热月九日

xs_jj"

>［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。

］和四月四日

xs_jj"

>［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不幸运的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆祝的日子，我想说的是，虽然我想信拿破仑已永远一蹶不振，但他却仍然拥有一批狂热的信徒。

还有，侯爵夫人，其他那些大逆不道的人也都是这样的，——譬如说，克伦威尔吧

xs_jj"

>［克伦威尔（1599—1658），英国政治家，资产阶级革命的领导人。

］他虽然还不及拿破仑的一半，但他也有他的信徒。”

“你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒

xs_jj"

>［18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

］的儿子，难道会对恐怖保留一点兴趣。”

维尔福的脸涨的通红，“不错，夫人，”

他回答道，“我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。

在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。”

“不错，”

侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，“但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。

为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王

xs_jj"

>［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。”

“亲爱的妈妈，”

蕾妮插进来说：“您是知道的，大家早已讲好了的，别再提这些讨厌的往事了。”

“夫人，”

维尔福说道，“我同意圣·梅明小姐的话，垦求您把过去忘了吧，这些陈年老账还翻它做什么？我本人不仅放弃了我父亲的政治主张，而且还抛弃了他的姓。

他以前是——不，或许现在还是——一个拿破仑党人，他叫他的诺瓦蒂埃。