左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

他不是忙着在后院里挖沟，就是忙着练习跑步，“要成为芬尼县跑得最快的人”

。

但是在那天吃早餐的时候，保罗突然哭了起来。

他的妈妈不必问为什么；她知道虽然保罗模模糊糊地理解自己周围出现谣言的原因，但他还是感到受到了流言蜚语的威胁，那些令人烦恼的电话、门口的陌生人以及父亲疲惫而焦虑的眼睛。

她走过去安慰保罗。

比保罗大三岁的哥哥也帮着劝。

“保罗，”

他说，“现在你放轻松，明天我教你玩扑克。”

杜威在厨房里；玛丽去找他，发现他正在那儿等着过滤咖啡，一堆谋杀现场的照片摊在厨房的餐桌上，凄惨的痕迹与桌子上漂亮的水果图案的桌布极不协调。

（有一次他曾主动让玛丽来看这些照片。

她拒绝了。

她说：“我想记住邦妮通常的样子，他们家所有人通常的样子。”

）他说：“也许孩子们应该和我妈待在一起。”

他的母亲是一位寡妇，住在不远处，她认为自己的房子太空荡、太安静了，欢迎孙子们随时光临。

“就住几天，等到，等到……”

冷血　第二章（13）

“艾尔文，你认为我们能回到从前正常的生活吗？”

杜威太太问道。

他们的正常生活是这样的：夫妻俩都工作，杜威太太当办公室秘书，他们共同承担家务，轮流做饭和刷碗。

（“艾尔文当治安官的时候，我就知道有些孩子嘲笑他，经常说‘看啊，杜威警官来了！

强硬的人！

拿着左轮手枪！

但是一回到家里，枪就放下，围裙就穿上了！

’”

）那个时候，他们正在为在农场里修建一座房子而省吃俭用。

这座位于加登城北部数英里的农场是杜威在1951年买下的，面积达四十英亩。

如果天气好的话，尤其是在天气炎热、小麦长高并成熟的日子里，杜威喜欢开车去农场，在那儿练习射击技术，打乌鸦、射罐头盒，或者幻想着穿过他所希望拥有的住宅和打算培育的花园和树林。

他非常肯定，总有一天，一个属于他的种满橡树和榆树的绿洲，将会出现在那片荒凉的平原之上，“总有一天，上帝会乐意恩赐。”

对上帝的信仰以及围绕这种信仰的种种仪式，每个星期天去教堂，饭前祈祷，睡觉前祈祷，是杜威生活中的重要组成部分。

“我不明白不祈求上帝保佑谁能坐下来用餐，”

杜威妻子曾经说，“有时，当我下班回家时，唉，真的很累了。

但是炉子上总会有咖啡，冰箱里总会有牛排。

孩子们生火做牛排，我们聊着天，彼此交流着一天的见闻，到晚餐做好的时候，我知道我们完全有理由感到幸福和愉快。

所以，我说，感谢你，上帝。

我这样说并非迫不得已，而是心甘情愿。”

此刻，杜威太太说道：“艾尔文，回答我，你认为我们还能过上正常的生活吗？”

他正准备回答，但电话阻止了他。

十一月二十一日，星期六夜里，那辆破旧的雪佛兰在夜里离开了堪萨斯城。

行李用绳子捆在挡泥板和车顶上；后备箱由于塞得太满，连盖都盖不上；在车子里面，两台电视机摞在一起，放在后座上。

对车内的两个乘客而言，拥挤正合适：迪克开车，佩里抱着一把旧的吉布森牌吉他，这是他最喜爱的东西。