左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第01卷 化物语上 第二话 真宵蜗牛 006（第2页）

因为八九寺应该也不是住在这附近。

」

「八九寺？」

「啊，你没听说吗？八九寺真宵。

就是那个遇到蜗牛的小孩。

」

「啊啊……」

对话稍微间隔了片刻。

理由似乎不是因为他想睡觉。

「八九寺真宵吗……哈哈，原来如此。

我懂了，我懂了。

整个思路都通了。

原来如此啊。

该怎么说呢，这算是一种因缘吧。

感觉好像一种小小的冷笑话。

」

「冷笑话？啊，你是说真宵和迷路两者的发音有相关吗？①她的名字发音也跟迷牛和迷路的小孩类似……看不出来你一副嘻皮笑脸的样子，居然会说出这种无聊的话啊，忍野。

」

①注：真宵和迷路在日文中都念作MAYOI

「那种低水平的冷笑话，就算我嘴巴烂了也不会讲好吗？我可不是平白无故在嘻皮笑脸的。

我这叫做笑里藏刀。

你想想，她叫八九寺真宵对吧？说到八九寺就会想到那个，你知道吗？《东云物语》的第五节。

」

只不过我完全没听过。

「阿良良木老弟什么都不知道呢。

多亏如此我说明起来才有意义。

不过呢，现在我没那个闲功夫……我困得要死啊。

嗯？怎么了？傲娇妹。

」

战场原好像和忍野在说什么，我俩的对话因此暂时中断，她的声音实在小到我听不见——应该说，是战场原故意压低音量在说话。

我只听见忍野响应的声音。

「……呼！

」

「阿良良木老弟，你真的很没用耶。

」