左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四幕（第1页）

第一场教堂内部

唐-彼德罗、唐-约翰、里奥那托、法兰西斯神父、克劳狄奥、培尼狄克、希罗、贝特丽丝等同上。

里奥那托

来，法兰西斯神父，简单一点；只要给他们行一行结婚的仪式，以后再把夫妇间应有的责任仔细告诉他们吧。

神父

爵爷，您到这儿来是要跟这位小姐举行婚礼的吗？

克劳狄奥

不。

里奥那托

神父，他是来跟她结婚的；您才是给他们举行婚礼的人。

神父

小姐，您到这儿来是要跟这位伯爵结婚吗？

希罗

是的。

神父

要是你们两人中间有谁知道有什么秘密的阻碍，使你们不能结为夫妇，那么为了免得你们的灵魂受到责罚，我命令你们说出来。

克劳狄奥

希罗，你知道有没有？

希罗

没有，我的主。

神父

伯爵，您知道有没有？

里奥那托

我敢替他回答，没有。

克劳狄奥

啊！

人们敢做些什么！

他们会做些什么出来！

他们每天都在做些什么，却不知道他们自己在做些什么！

培尼狄克

怎么！

发起感慨来了吗？那么让我来大笑三声吧，哈！

哈！

哈！

克劳狄奥

神父，请你站在一旁。

老人家，对不起，您愿意这样慷慨地把这位姑娘，您的女儿，给我吗？

里奥那托