左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

阿尔巴尼亚圣女（第2页）

袭击女人，是一种让人难以置信的可耻行为。

他们射杀向导的时候，还以为她会调转马头，沿着山路飞奔而回巴尔[4]。

但她的马受到枪声惊吓，被大石头绊倒了，她也从马上摔下来，腿部受了伤。

他们没办法，只能穿过黑山和马拉希阿马达之间的边界线，带她一起回来。

“但是，为什么抢劫向导而不是我？”她问，想当然地以为枪击的动机是抢劫。

她想起来那些人饥饿的样子，那个人和他的马，还有他飞扬的白色头巾。

“哦，他们不是劫匪！

”牧师震惊地说，“他们都是好人，杀他是因为与他的家族有血债，这是他们的规矩。

”

他告诉她，那个被枪杀的人，她的向导，杀死过这个家族里的一个人，原因是那个人杀死了他家族里的某个人。

这种冤冤相报迄今已经持续了很长时间，而且仍将持续下去，因为总是有更多的子嗣出生。

而他们认为本族的子嗣比世界其他地方的都多，才能满足需要。

“当然，这很可怕，”牧师总结说，“不过，这是为了他们的荣誉，他们家族的荣誉。

他们随时准备为这荣誉而牺牲。

”

她说，那位向导既然逃到了黑山，说明他还没准备好吧。

“那也没什么区别，不是吗？”牧师说道，“即使他逃到了美国，也一样。

”

在的里雅斯特[5]，她登上一艘汽艇，要驶往达尔马提亚海岸。

她和朋友们在一起，是在意大利认识的柯曾斯夫妇，还有他们的朋友兰姆医生，他是从英国前来跟他们会合的。

他们来到这个小小的港口（意大利人称之为安蒂瓦里），住在欧洲宾馆，晚饭之后，就去露台散步。

可是柯曾斯太太担心会感冒，于是走回室内打牌。

晚上下起了雨，她醒来听到雨声，心中满是失望，更升起一股对那些中年人的憎恶，尤其是那个兰姆医生，她认为柯曾斯夫妇把他从英国叫来是为了结识她。

他们可能以为她很有钱。

一位大洋彼岸的女继承人，他们几乎可以宽恕她的口音。

这些人吃得太多，然后又不得不吃药。

他们总是对陌生的地方心存焦虑—那他们出来到底是为了什么？清晨，她还得和他们一起回到船上，不然他们又要大惊小怪。

她永远也不可能穿过群山去往黑山的首府—有人告诫过他们去往那里十分不明智。

她将永远不可能看到曾悬挂土耳其人首级的钟楼，也看不到诗人王子在树下为人们吟诗的悬铃木。

她辗转无眠，决定天光初露就下楼去。

虽然雨还在下，她还是决定去小城后面的路上走走看看，她知道那里有橄榄树丛中的废墟，还有山岩上奥地利人的堡垒、洛夫岑山的背面。

天公作美，宾馆的前台几乎立刻引荐了一位骑着瘦马、衣衫褴褛却令人愉快的向导。

他们出发了—她骑着马，向导走在前面。

路途陡峭而又曲折，到处都是大石头，日头越来越热，不断出现的阴影里却十分阴冷。

她感到饥饿，觉得自己应该立刻返回，和晚起的同伴们一起吃点儿早饭。