左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

5（第3页）

因为这会儿，当下这一刻，我们两个正呆在一起。

我紧紧拥抱着你。

来吧，痛苦，用我来满足你吧。

将你的毒牙刺入我的肉体吧。

撕碎我吧。

我不停地呜咽，呜咽。”

“这就是不可思议的巧合，”

伯纳德说，“这就是事情的错综复杂所在，当我走下楼梯的时候，我已经弄不清哪件事儿是喜，哪件事儿是忧了。

我的儿子出生了；珀西瓦尔却死了。

我仿佛是悬挂在柱子上，被两种赤裸裸的感情从左右两边挤压着；但哪边是忧，哪边是喜呢？我自问，却回答不上来，我只知道我需要安静，需要一个人到外面去，需要有一个钟头的时间好好想一想我的世界究竟发生了什么，死亡对我的世界到底干了什么。

“那么这就是珀西瓦尔再也看不到的那个世界了。

让我来看一看吧。

那个卖肉的正把肉送到隔壁那一家；两个老人正沿着人行道蹒跚而行；一群麻雀飞落下来。

接着，机器发动起来了；我注意到那种节奏，那种振动，但那只是一种与我毫无关系的东西，因为他再也看不见它了。

（他面色苍白，浑身裹着绷带，躺在一间屋里。

）所以现在是我弄清楚什么事情才是最重要的好机会，但我必须得小心谨慎，不能撒谎。

对于他，我的感觉一直是：他处在那个地方的中心位置。

今后我再也不到那个地方去了。

那个地方已经空了。

“哦是的，戴毡帽的男人和提篮子的女人，我可以向你们断言，你们已经失去了一种对你们来说原本十分宝贵的东西。

你们失去了一位你们原本可以追随的领袖；你们中间的某一位失去了幸福和孩子。

原本应该将这些给予你们的那个人，他死了。

在印度一家炽热的医院里，他浑身缠着绷带，躺在一张行军床上，一些苦力蹲在地板上摇着那些蒲扇——我忘了这在他们那里叫什么了。

但是这一点是很重要的；‘你很可能是搞错了’，当鸽子落在房顶上，我的儿子刚刚生下来的时候，我如是说，仿佛这是一件无可置疑的事实。

我从小记得他那种超然的古怪神气。

而且我又继续说到（我的双眼充满泪水，随后就渐渐干了）：‘可是，这比你敢于想望的要好得多。

’我朝在大街尽头的半空中面向着我而又看不见的某个抽象的东西说：‘难道这就是你所能做到的最好的事情？’接着我们感到欢欣鼓舞。

因为你确实尽了你的全力。

我徒劳地对着那张苍白严峻的脸说（因为他只有二十五岁，而本来应该活到八十岁）。

我不准备躺下来，在哭泣中度过充满烦忧的一生。

（这话应该记在我的笔记本上；对那些遭受了毫无意义的死亡的人表示一种轻蔑。

）而且，这一点也很重要；我必须能够将他置于某种无聊又滑稽的境地，好使他不会觉得自己骑在高头大马身上是多么的荒唐可笑。

我一定要能够这样对他说：‘珀西瓦尔，一个荒谬的名字。

’然而，我要对你们这些匆匆忙忙赶往地铁车站的男男女女说，你们原本是应该非常尊敬他的。

你们原本是应该排成长队追随其后的。

哦，要在一群张着空洞而急切的眼睛观望人生的人中间夺路而行，这该是多么奇异的事情啊。