左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

8（第2页）

他们已经一块到了。

在我跟他们会合之后，马上就会想出另一种安排、另一种方案来。

现在，白费力气的事情，过多设计一些场面，应当受到阻止，给以说明。

我最不情愿遭受这种限制了。

离他们只有五十码时，我感到我的生活秩序起了变化。

他们那个圈子的吸引力在我身上起了效果。

我走得更近了。

他们没有看见我。

现在，罗达看见了我，可是她因为害怕重逢带来的震动，假装不认识我。

现在，奈维尔把脸转了过来。

突然之间，我一边举起手，向奈维尔打招呼，一边大声说道：‘我也曾在莎士比亚的十四行诗集中夹过花瓣。

’随后，我就感慨万分，说不下去了。

我的小船在汹涌澎湃的波浪上摇摇晃晃地颠簸起伏。

世上没有什么灵丹妙药（让我记下来）能够医治重逢时的激动。

“同样，把参差不齐、粗糙不平的边缘相互粘连也是很不舒服的事情；只有等到我们慢慢腾腾地踱进小旅馆，脱下大衣和帽子以后，会面才渐渐使人感觉到愉快。

现在，我们聚集在这间狭长、空荡的餐室里，坐了下来；餐室俯瞰着一个公园，一片绿茵茵的地方，那里令人难以置信地仍旧被夕阳的光辉映照着，以致那些树林间横亘着一条金灿灿的光带。”

“现在，我们一个挨着一个，”

奈维尔说，“围着这张狭长的桌子坐了下来；现在，在最初的激动尚未平息的时候，我们都怀着怎样的心情呢？现在，让我们像老朋友好不容易团聚时应有的那样，诚实、坦白、直率地把我们相聚时怀着的心情讲出来吧。

是哀伤。

门不会开了；他也不会到来了。

而我们都怀着十分沉重的心情。

由于我们每个人都已是中年，我们每个人的肩上都有负担。

让我们把各自的负担撇到一边吧。

我们要互相问一问，你一直是怎么生活的，我又是怎么生活的？你，伯纳德；你，苏珊；你，珍妮；还有罗达和路易斯？那些名单贴在所有的门上。

在我们掰开这些小面包，动手吃鱼和沙拉之前，我摸了摸我的贴身口袋，摸到我的证书——我总是随身带着它们，以便证明我比别人高明。

我通过了考试。

我的贴身口袋里装着能够证明这一点的文件。

然而苏珊，你那映出萝卜和庄稼的眼睛却使我感到困惑和不安。

这些装在我贴身口袋里的文件——这些证明我已通过考试的大声宣告——只是发出软弱无力的声音，就像一个人在空旷的田野为了吓退白嘴鸭而拍拍巴掌。

现在，在苏珊的注视下，这种声音（我拍巴掌的声音和它的回响）也已经沉寂下来，我只能够听到风从翻耕过的土地上掠过的声音和一只鸟鸣唱的声音——那也许是一只兴奋无比的云雀在鸣唱呢。

那个侍者是否听到了我的声音；或者那些总是偷偷摸摸地厮混在一起的情侣，他们有时到处闲逛，有时躲起来瞧着那些尚未昏暗到足以掩隐他们躺卧的身体的树荫，他们是否听到了我的声音？没有；拍巴掌的声音没有起任何作用。

“那么，既然我不能掏出我的文件，通过大声念念我的证书来让你们相信我通过了考试，我还有什么剩下的事情要说呢？所剩下的是苏珊那双珍珠似的、透明发亮的绿眼睛的尖刻目光所揭示出来的东西。

每次我们在一起聚会，刚见面时的别扭劲儿还没平息，总是会有某个人不甘心卷入进来；于是，有人就会希望把自己的个性压下去，不让它表现出来。

现在对我来说，这个人就是苏珊。

我要和苏珊聊聊，引起她的注意。

请听我说，苏珊。

“吃早饭的时候，每当有人走进来，就连绣在我的窗帘上那个果子也会胀大，以致鹦鹉会伸嘴去啄它；你甚至可以用大拇指和食指把它夹着摘下来。

在大清早，稀薄的去脂牛奶会变成乳白色、蓝色，或者玫瑰色。

那时候，你的丈夫——那个拍打着他的高筒靴，用鞭子指点着不生牛犊的母牛的男人——正在嘟嘟囔囔地发着牢骚。

你什么也不说。