左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八卷 断片18651868 旧信选编 附录（第2页）

如果不进行这些修改，除了它们会给我们带来不愉快（哪怕这只是刊物的事）以外，我得问，这些语句有什么意义？问题在于实质，不在于表达方式。

如果您相信我，我愿意为您代劳，从政治和文字上负责对您的文章作一些修正，然后把它交给任何一份刊物都行。

但未经您的许可，我不便对它作任何改动，当然，在未经修正前，我认为不宜把它交给别人。

请您相信，我把您当作兄弟一样，希望您一切顺利，我深信，您目前的处境不会长久，只要您在各方面小心一些即可。

我想，您目前也许正处在委屈和愤慨的状态，但是我们谁在生活道路上没有经历过坎坷和不幸呢？多谢上帝，但愿我们只是在青年时期感受到这种沉重的痛苦。

以后我们对周围一切的看法和态度，会发生多大的变化啊！

伟大的上帝！

我亲自体验过，也仍在体验着这一切，而我还只有

四十岁。

在二十岁和四十岁之间，一个人的观点和理解会截然不同，距离极大。

令兄告诉我，您在研究地理和统计学6，这是好事！

可惜在历史方面，您那个地方还是一片空白。

关于它只能说：人们生活着，至于谁生活着，为了什么生活，只有上帝知道。

然而，如果有什么有趣的发现，请告诉我。

我对俄国历史是深感兴趣的。

如果您愿意，我可以讲给您听许多历史轶事。

历史正是现在所需要的。

看来，我们的整个文学都在倒退。

我现在的通信处是：莫斯科诺文斯基镇库特林区九受难者教区萨福诺夫院子。

恭候回音，并向您致以最尊敬、最忠诚的问候。

尼·波列沃伊7

1836年2月25日于莫斯科

选自维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基的信"

>选自维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基的信8

（一）

亲爱的赫尔岑，我早已非常想跟你谈谈，谈谈这，谈谈那，谈谈你的《关于研究自然的信》9，谈谈你的短文《论偏爱》10，谈谈你优秀的中篇小说11——它显示了你新的才能，在我看来这是超过了你一切旧的才能的（除了你关于哥白尼和雅罗波尔克·沃江斯基等等的小品文）12——谈谈你的才能的真正方向和意义，还谈谈其他许多事。

但是一直没有机会，没有时间。

然而我始终在等着你，有一次由于赫尔茨先生13的到来，我还空欢喜了一场，因为我以为通报的是赫尔岑先生要见我。

最近我听说，你打算走了，不是明年春天，就是明年秋天。

那么其余一切以后再说吧，现在我写信给你，不是要谈你，而是谈我自己，谈我本人的事。

首先，请你伸出手来，保证这儿所写的一切在得到允许以前，必须在你和你的朋友们之间严格保守秘密。

事情是这样的，我现在已决定脱离《祖国纪事》。

这心愿早已存在，但我一直想通过巧妙的方式来付诸实现，这是我的幻想，事实证明它不比马尼罗夫先生14的幻想高明多少，只是痴心妄想。

现在我看清楚了，这一切都是废话，必须采取更普通更困难的、但也是更实际的措施。

但首先是理由，其次才谈得到措施……杂志的定期性工作像吸血鬼一样吮吸着我的生命力。

通常一个月中的两个星期，我得拼命地紧张地工作，写得手指麻木，连笔也握不住。

另外两个礼拜，我像经历了两周的酒神节刚才清醒，便无所事事地游荡，连小说也懒得读。

我的头脑，特别是记忆力衰退了，好像被压在堆积如山的俄国语言文学的垃圾和尘土下了。