左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第1页）

对面的唐尼斯先生从英国赶回来参加他母亲的葬礼，他对唐尼斯太太讲了我父亲的事。

她把这事对布瑞迪。

汉农讲了，布瑞迪又对我母亲讲了。

唐尼斯先生说马拉奇。

迈考特纯粹是个酒疯子，他把薪水全部挥霍在考文垂的酒吧里。

他还高唱爱尔兰爱国歌曲，英国人倒不太介意，他们已经习惯了爱尔兰人痛诉那几百年苦难的方式。

不过，他们无法容忍有人在酒吧里站起来辱骂英国国王、王后和他们那两个可爱的女儿，还骂老太后。

辱骂太后是过分得不能再过分了，那个可怜的老太太招谁惹谁了？马拉奇一次又一次喝光自己的房租，被房东轰了出去，只能在公园里露宿。

他不断地丢丑，他就是这样。

唐尼斯先生很高兴迈考特不是利默里克人，不会让这座古城蒙羞。

考文垂的地方长官快要失去耐心了，要是马拉奇。

迈考特不停止那些该死的废话，他将被永远赶出英国。

妈妈对布瑞迪说，听到这些从英国传来的事，她也不知道该怎么办，长这么大，她还从来没有这么绝望过。

她眼睁睁地看着凯瑟琳。

奥康纳不肯再赊东西了，要是向自己的妈妈借一先令，她只能得到一顿训斥。

而圣文森特保罗协会又想知道她什么时候停止申请救济，因为她的丈夫在英国嘛。

她为我们那破旧的脏衬衫、抹布似的裤子、裂开的鞋子和露脚趾的袜子感到羞耻。

她彻夜难眠，心想最最慈悲的办法莫过于先把四个孩子送进孤儿院，她好一个人去英国，找个工作，一年后把我们接过去过好日子。

也可能会碰上炸弹，但她情愿随时可能被炸死，也不愿忍受四处求人的羞辱。

不，不管怎样，一想到要把我们送进孤儿院，她就无法忍受。

要是能有美国那样的儿童城，也许还可以，那里有像斯本塞。

特蕾西这样的好牧师。

而你绝不能相信格林那里的基督兄弟会，他们靠打孩子锻炼身体，存心饿死孩子们。

妈妈说除了去“大药房”

寻求公共援助外，已经无路可走了，她为去那里讨要救济感到羞耻，这意味着你已经走上了穷途末路，和叫花子、收破烂的，还有街上的乞丐不相上下了，这意味着你得爬到考非先生和凯恩先生的面前。

感谢上帝，“大药房”

是在利默里克的另一端，巷子里的人不会知道我们去讨要救济。

她从别的女人那里了解到，一大早赶到那里是明智的做法，考非先生和凯恩先生那时可能心情好，要是你去迟了，他们看过几百个生病或求助的男女老少后，很容易变得脾气暴躁。

她要带上我们一起去，以证明她有四个孩子要养活。

她早早起了床，告诉我们不要洗脸，不要梳头，随便找件破烂的衣服穿上。

我们长这么大，她还是第一次这样要求我们。

她叫我好好揉揉我的肿眼睛，让它越红越好，“大药房”

的人越觉得严重，你就会获得越多的同情，也就越有机会获得公共援助。

她抱怨小马拉奇、迈克尔和阿非的膝盖没像平时那样布满疮

疤，也没有七零八落的划痕和乌眼青。

假如在巷子或利默里克的街道上遇见什么人，我们不能告诉他们要到哪儿去。

她已经觉得够丢人了，还得瞒着她自己的妈，能瞒多久算多久。

“大药房”