左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第3页）

她说起在布鲁克林我们在发薪日满街寻找爸爸的事情。

她说：总有一天，我们会回到美国，会有一个舒适温暖的地方居住，公寓过道里会有厕所，就像克拉森大街那个住处一样，而不是门外的这个脏东西。

女人们从电影院回来了，格格地笑着，男人们也唱着歌从酒吧回来了。

妈妈说再等下去也没用，要是爸爸在酒吧一直待到关门，那他的薪水也剩不下什么了，我们不如现在睡觉去。

她躺在床上，怀里搂着迈克尔。

屋前的路上一片静谧，尽管她用一件旧外套蒙住脸，我也能听见她在哭泣。

我还听见远处传来父亲的声音。

我知道那是我的父亲，因为他是利默里克惟一唱“罗迪。

迈克考雷在图姆桥上赴死”

这

首北爱尔兰歌曲的人。

他走到巷子尽头的拐角处，开始唱起凯文。

巴里之歌。

他唱一句就停下来，在墙上靠一会儿，为凯文。

巴里痛哭。

人们都把头探出窗户和门外，冲他说：看在耶稣的面上，别叫唤了。

我们有些人还得早起上班呢，回家唱***爱国歌曲去吧。

他在巷子中间站着，叫全世界的人都出来，他已经作好了战斗的准备，准备为爱尔兰战斗到死，不过，这些话可不能对利默里克人说，全世界都知道他们和背信弃义的萨克逊人狼狈为奸。

他推开门，嘴里依然唱着：

怎么，正当所有的人都在守夜不眠，

西部人却在沉睡，西部人却在沉睡！

哎，当康诺特省也在这样沉睡，

爱尔兰也许正在流泪。

但是，听啊！

一个声音雷鸣般响起：

西部人醒来！

西部人醒来！

唱吧，啊，欢呼吧，让英格兰崩溃，

为了守候爱尔兰我们至死无悔！

他在楼下喊：安琪拉，安琪拉，家里一滴茶水也没有吗？

她没有理睬他，他又喊：弗兰西斯，小马拉奇，快下来，孩子们，我有“星期五便士”

给你们。

我想下楼去拿那“星期五便士”

，但妈妈正用外套蒙着嘴巴呜咽。

小马拉奇说：我不想要他的破“星期五便士”

，他自个儿留着吧。