左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41部分（第1页）

有一天要去那里唱歌跳舞，问我能不能帮他去。

等他睡着了，我开始细想我的美国梦。

我得把钱都攒起来当路费，而不是随随便便地花在煎鱼、薯条、茶和面包上。

我得从我的英镑里省下几个先令，不存钱的话，我就得永远待在利默里克。

我现在十四岁，要是每星期攒些钱的话，到了二十岁，我肯定能去美国。

有些电报要送到办公室、商店和工厂，这些地方别指望能拿到小费。

它们的办事员接过电报，看都不看你一眼，也不说声谢谢。

有些电报是给住在恩尼斯路和北环路的那些体面人，你也别指望能从那里拿到小费。

他们都雇着女仆，这些女仆跟办事员一样，既不看你，也不谢你。

有些电报要送到牧师和修女的住处，他们也都雇着女仆，尽管他们一再说贫穷是高贵的，要是想等着牧师和修女给小费，那你会等死在他们门口的。

有些电报是给好几英里外的城外农民的，他们的院子里到处是泥巴，那些狗恨不得咬掉你的腿。

还有些电报是给住豪

宅的有钱人的，他们的房子都配有门房，好几英里的土地被墙围着，看门人招手示意你进去，你得骑自行车走好几英里，路过草坪、花圃、喷泉，才能来到那幢豪宅前。

要是天气晴朗，他们就在外面玩槌球———那种新教徒的游戏，要不就是在有说有笑地散步。

他们都穿着花花绿绿的衣服，或是带有徽章和金扣的运动衣，让你绝对想不到战争还在继续。

大门外停放着劳斯莱斯轿车，一名女仆在那里冲你嚷，从仆人的入口进去！

你懂不懂规矩啊？

豪宅里的人都带着英国腔，他们也不给电报童小费。

最爱给小费的人是寡妇、新教徒牧师的妻子和一般的穷苦人家。

寡妇们知道英国政府什么时候把钱汇过来，她们会站在窗前等。

要是她们请你进去喝杯茶，你得多加小心，因为一个临时工“皮包骨鲁比”

说，一个三十五岁的老寡妇曾邀请他进去喝茶，然后想脱他的裤子，虽然他也真动心了，但还是跑出去，不得不在下个星期六忏悔。

他说他那东西挺起来了，蹬自行车时很不好受。

但是，要是你骑得很快，再想着贞女玛利亚的痛苦，那个东西会马上软下来。

新教徒的妻子们从不像“皮包骨鲁比”

的老寡妇那样干，除非她们自己也是寡妇。

克里斯汀。

华莱士是个正式工，准备哪天成为一名邮差，他说新教徒没什么可顾忌的，就算她们是牧师太太，她们反正是要下地狱的，所以，要是她们和电报童胡闹一下，又有什么关系？电报童都喜欢新教徒牧师太太，她们也可能雇有女仆，但总是自己来开门，并说：请等一会儿，给你六便士。

我很想同她们攀谈几句，问问她们对将来下地狱是怎么想的，但那可能太冒昧，她们会要回那六便士的。

在英国工作的爱尔兰人都在星期五晚上和星期六白天把钱电汇回来，这是我们挣小费的最佳时机，我们送完一批，紧接着再送一批。

最差的巷子在爱尔兰镇，通向高街或蒙哥瑞街，比罗登巷、奥凯非巷或我住过的任何巷子都要差。

这种巷子中间有一条臭水沟，母亲们站在门口倒泔水桶时，大喊着小心脏水。

孩子们在这油乎乎的水上玩纸船，或插着小帆的火柴盒。

你一骑进巷子，孩子们就喊开了：电报童来喽，电报童来喽。

他们统统向你跑过来，女人们站在门口等着。

要是你把电报交给一个小孩子，让他递到母亲手里，他就成了家里的英雄。