左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第2页）

他使劲推了我一把，我跌倒在地。

我想哭，但是一片漆黑忽然笼罩了我，正像那次弗雷迪。

莱博威茨推我一样，我向他冲过去，一阵拳打脚踢。

我把他打倒在地，想抓住他的头发，把他的头往地上撞，可是，一阵尖利的刺痛从我的腿后面传来，紧接着，我被拽到了一边。

本森老师揪着我的耳朵，使劲抽我的腿。

你这个小恶棍，他说，你从美国带回来的就是这种行为吗？啊，看在上帝的分上，我没有收拾你，你得给我规矩些。

他要我伸出一只手，再伸出另一只手，用棍子在我的手上轮番抽打。

现在回家去吧，他说，告诉你母亲你是一个多么坏的孩子。

你是一个坏美国佬，跟我说———我是个坏孩子。

我是个坏孩子。

再说———我是个坏美国佬。

我是个坏美国佬。

小马拉奇说：他不是个坏孩子，那个大个子男孩才是，他说我们是牛仔和土匪。

你是这么说的吗，赫夫曼？

我只是开玩笑，先生。

不许再开这样的玩笑，赫夫曼，他们是美国佬，那不是他们的过错。

是的，先生。

你，赫夫曼，应当每天夜里跪下来，感谢上帝你不是一个美国佬，如果你是，赫夫曼，你会变成大西洋两岸最坏的土匪，黑手党头子都会来向你讨教的。

你不要再招惹这两个美国佬了，赫夫曼。

好的，先生。

你要是再招惹他们的话，我就扒了你的皮挂在墙上。

现在，恁们都回家去。

利米国立学校共有七名老师，他们都有皮带、藤鞭和黑刺李棍子。

他们用棍子打你的肩膀、后背、双腿，尤其是双手。

要是他们打你的手，那叫做抽。

要是你迟到了，要是你的钢笔尖漏墨水，要是你笑出声，要是你讲话了，要是你回答不上问题，他们就会打你。

要是你不知道上帝为什么创造这个世界，要是你不知道利默里克的保护神，要是你不会背《使徒信经》，要是你不知道十九加四十七等于多少，要是你不知道四十七减十九等于多少，要是你不知道爱尔兰三十二个省份的主要城市和物产，要是你不能在墙上的那张世界地图（那张地图已经让那些被开除的学生愤怒地用唾沫、鼻涕和墨水弄得乌七八糟了）上找到保加利亚，他们就会打你。

要是你不能用爱尔兰语说自己的名字，要是你不能用爱尔兰语诵读《圣母颂》，要是你不能用爱尔兰语请求去厕所，他们就会打你。

听高年级男孩的话很有帮助，他们可以告诉你，现在这位老师喜欢什么，憎恨什么。

要是你不知道埃蒙。

德。

瓦勒拉是有史以来最伟大的人物，一个老师会打你。

要是你不知道迈克尔。

柯林斯是有史以来最伟大的人物，另一个老师会打你。

本森先生憎恨美国，所以你得憎恨美国，否则，他会打你。

奥狄先生憎恨英国，所以你得憎恨英国，否则，他会打你。

要是你敢说半句奥里弗。

克伦威尔的好话，他们全会打你。