左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第1页）

她用那辆菲亚特把他送到他寓所，手也没握就让他下了车，轰隆隆地开走了。

他拖着沉重的脚步上了楼，心里知道，塞尔玛。

　阿谢尔的情影和搂住她身体、闻着她发香那股令人难忘的感觉，将害得他好几个钟头睡不着觉。

他自己调了一杯兑水的威士忌，就一屁股坐在一张扶手椅里。

他眼光落在床上，叹了一口气，站起身去拿《万湖会议纪要》，心里揣摩着翻译官方的德国文章兴许会引起睡意。

他拿了一本黄纸笺、一支铅笔和那叠黑色文件，专心致志地边看边写起来。

过了个把小时，他正看的那一张文件不由从手里掉在地板上。

“耶稣……基督啊！”

他失声喊道，大吃一惊地两眼直盯着墙上镜子里自己那张惨白的脸，比平时更清醒了。

“耶稣……基督啊！”

第十四章

英译者前言（附对《万湖会议纪要》一文的按语｝对一个退役的海军军官来说，往往觉得时间难以打发，不过，近年来我一直在专心埋头翻译阿尔明。

冯。

隆将军的《失去了的世界帝国》及其续篇《世界大屠杀》。

这些战略概要都搞自隆那厚厚两卷对第二次世界大战的作战分析，这是他作为战犯在狱中服刑期间写的。

抽去了为这些概要提供佐证的战役分析，隆的看法也许看来太笼统。

然而他的整部著作是为军事专家写的，他们都能直接阅读德文。

一个德国出版商最早把它编纂成一部上下两集的战争通俗历史，其他人们只能从这本节本来了解隆的观点。

虽然这两卷书带有作者的民族主义浓厚色彩，但是书里的总的战略观点理当引起读者的兴趣，他们需要有本详细叙述大战全过程的“反面”

观点的值得一读的著作。

隆对太平洋历次海战的透彻分析，显示了德国军事专业上的登峰造极，要知道太平洋是远离其本国的一个战常凡是我感到无法同意隆的观点的地方，我的批注都以仿宋字标明。

我在本书前面加上隆在临死前不久为一本军事杂志写的一篇文章作为序，题名《万湖会议纪要》。

我认为这篇文章应列为所有军事院校一年级学生的必读物。

自从《失去了的世界帝国》出版以来，我收到了许多来信，有的来自老朋友和战友（其中有位苏联将军），他们对我甘愿宣扬一个已定罪的德国战犯的观点表示惊讶。

我并不是为德国人辩护。

他们发动了人类有史以来最最罪大恶极的战争，几乎取得胜利，并在战时保密的借口下犯下了史无前例的罪行。

我认为我们必须研究德国人的心理状态，这种心理状态导致大规模袭击（从军事角度上看是出色的），以及他们对一个疯狂的暴君那种死心塌地的效忠。

要是没有阿尔明。

冯。

隆之流跟随希特勒，为他奋战到底，阿道夫。

希特勒这一辈子就只能做个不中用的、狂热的吹牛大王，决不会成为历史上最强大的魔王，差一点把文明世界摧毁。

这就是我为什么翻译阿尔明。

冯。

隆著作的原因，也是我为什么认为《万湖会议纪要》应当成为军人必读物的原因。

维克多。

亨利于弗吉尼亚州奥克顿一九七零年九月十二日第三版按语读者继续来信，同我争论，仿佛我和阿尔明。