左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

《饥饿游戏》第一章（1）

我睡醒的时候，床的另外半边冷冰冰的。

我伸出手想试探一下波丽姆留在被子里的余温，结果只摸到了粗糙的帆布被单，她准是又做了噩梦，爬到妈妈被窝里去了。

嗯，准没错。

今天是收获节。

我用胳膊支起身子，屋子里挺亮，正好看得见他们。

小妹妹波丽姆侧身躺着，偎在妈妈怀里，她们的脸紧挨在一块儿。

睡着的时候，妈妈看上去要年轻些，脸上尽管还是一样疲倦，可已经不那么憔悴了。

波丽姆的脸像雨点儿那么新鲜，像报春花那么漂亮，跟她的名字一样。

（波丽姆的名字取自英文primrose；　意为报春花，花黄色。

――　译者注　）妈妈年轻的时候也很漂亮，至少他们是这么跟我说的。

坐在波丽姆膝盖边守护着她的是只世界上最丑的猫，大趴鼻子，一只耳朵缺了一半，眼睛是烂南瓜色儿的。

波丽姆管它叫毛莨花，她坚持认为它那一身泥乎乎的黄毛能比得上这种好看的花儿。

这只猫恨我，至少是不相信我。

波丽姆刚把它带回家的时候，我就想在水桶里淹死它，这是好几年前的事儿了，可我想它一定还记着呢。

当时这猫瘦得皮包骨头，长了寄生虫的肚子鼓凸着，身上爬满了跳蚤。

又多了一张吃饭的嘴，这是我最不想要的。

可波丽姆苦苦求我留下它，甚至大哭起来。

我也就只好答应了。

结果还不错，妈妈替它弄掉了一身的虫子。

这只猫是个天生的捕鼠能手，连过路的耗子都不放过。

有时候我清理猎物，会给它点动物内脏吃，它也就不对我呜呜地吼了。

我给它动物内脏，它不对我呜呜吼，我们最亲近的时候也不过如此罢了。

我腿一悠，从床上坐起来，脚顺势滑到皮靴里，柔软的皮靴正适合我的脚型。

我穿上裤子和衬衫，把又黑又长的辫子塞进帽子里，一把抓起草料袋。

桌子上用罗勒叶卷着一块羊奶酪，上面盖着一只木碗，防止耗子和猫偷吃。

这是波丽姆在收获季节留给我的礼物。

我把奶酪小心翼翼地放进口袋里，悄悄地溜了出去。

在12区，我们居住的这片地方，俗称“夹缝地带”

，在这个时间通常会有一些零零散散去接早班的煤矿工人。

他们弯腰驼背，累得膝关节肿大，因长期不清洗，脸上和指甲里渍满了煤污。

但今天的煤渣路上却空无一人。

灰秃秃的矮房子上的百叶窗都关着。

收获节仪式要到下午两点才开始，也许大家都还睡着。

我家的房子在“夹缝地带”

的最尽头。

我只需经过几户人家的大门就能走到那个被称作“牧场”

的布满荒草的地方。

一条高高的围障横在“牧场”

和林地之间，把整个十二区圈在里面，顶端装了带刺铁丝网。