左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第3页）

阿月居然听得懂而且能说汉语！

注一：轿夫隐语，贵阳地方，轿夫们抬轿为了不惊动坐轿人，遇见路上有特殊情况时，后面的轿夫被轿子遮着看不见，就由前面的轿夫用隐语报告，后面的应答。

比如遇见路滑，前呼：“把紧”

，后应：“站稳”

；遇见陡坡，前呼：“陡下莲台”

，后应：“你去我也来”

；路上有刺，前呼：“青蓬绕顶”

，后应：“抬官过省”

；将上坡，前呼：“山神土地”

，后应：“各打主意”

。

注二：高志华（Reginald　Heber　Goldsworthy，1895～1938），英国传教士。

1921年来石门坎传教，1938年4月5日被暴徒杀害，葬于石门坎。

墓碑楹联—神将赐以木铎，人竟宿于石门。

注三：柏格理（Samuel　Pollard，1864～1915年），英国传教士。

1887年受基督教“西差会”

派遣，来到中国，成为中华基督教循道公会西南教区牧师。

1904年到石门坎传教、办学。

1915年9月16日染沙门氏菌属伤寒病故。

葬于石门坎。

注四：塞缪尔·波拉德，柏格理的英文名字“Samuel　Pollard”

的音译。

注五：拉蒙，苗语的音译，意思是苗王。

注六：撒旦：希伯来文satan的音译，意为“抵挡”

。

谓专事抵挡上帝而上帝为智谋。

在犹太教、基督教《圣经》中为魔鬼之名。

在《旧约圣经…约伯记》中，撒旦亦为上帝众侍者之一，司职对他人进行种种考验，以视其是否因无端遭受加害而抱怨上帝并不再信奉上帝。

第二十一章　部落

三月的石门坎，已经是山花烂漫的季节。

桃花红，李花白，还有蓝的，黄的，粉的，各种大大小小的叫不出名字的野花，自由自在地开着，漫山姹紫嫣红。

天上飘着小雨，山间绕着雾气。

这是一个适于写诗的天气，但对于爬山者来说，这样的天气的确糟糕透了。

李畋大口喘息着，他已经感觉体力不支。

抬头看看四周，到处是连绵起伏的山峰。

“这座山叫什么名字？”

李畋问。