左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

栈（第2页）

武大道：“含鸟猢狲，倒骂得我好！

我的老婆又不偷汉子，我如何是鸭？……”

这个字先秦时就用，元明小说中还有，现代口语中也还活着，其生命可谓长矣。

年轻人大概不知道了。

即是东来顺的中年以下的师傅也未必知其所以然，但老师傅或者还有晓得的。

听说有人要写关于东来顺的小说，那么我向您提供这个字，您也许用得着。

——您的小说写成了，哪天在东来顺三楼请客的时候，可别忘了我！

有些字，要用，不知道怎么写，最好查一查，不要以为这个字大概是“有音无字”

，随便用一个字代替。

其实这是有本字的。

我写小说《王全》，有一小段：

这地方管缺个心眼叫“偢”

，读作“俏”

。

王全行六，据说有点缺个心眼，故名“偢六”

。

这个“偢”

字我不知怎么写，写信问了语言学家李荣，李荣告诉了我，并告诉我字的出处，有一本书里有“傻偢不仁”

的句子（李荣的复信已失去，出处我忘了）。

不错！

京剧《李逵负荆》里有一句念白：“众家哥弟一个个佯偢而不睬”

。

“佯偢”

是装傻的意思。

不过我听几个演员和票友都念成了“佯秋”

！

作家和演员都要识字。

一九八六年十二月五日