左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 从警署来的男人 7月20日星期二（第3页）

“是吗？”

麦克叫了起来，“你能把它拿给俺瞧瞧吗？”

梅里韦瑟冷冷地说道，“我让常去找找看。”

说完，他像是被冒犯了一样，大步走出房间。

麦克又把他的注意力转向喇嘛。

“好了，轮到你了！

你刚才还没回答俺的问题呢：你到底认不认识莱弗纳？”

“我一直都没机会和您说话，副-探-长大人，”

喇嘛害羞地笑了，“让我难-过的是——我只见过他一面。”

“你只见过他一次？”

“是的，只有一次。

副-探-长大人。”

“什么时候？”

“木狗年的时候。

他注意到了麦克诧异的目光，不好意思地解释道，“不-好意思，我忘了你并不知道我们的纪-年法。

木狗年、木猪年、霹雳鼠年、今年是霹雳牛年，也就是你们这里的1937年。”

“俺是不是跑进了一家疯狂的动物园？”

麦克问道，“还霹雳鼠？霹雳牛？”

“大概宗潘·本波喇嘛想说的是火鼠和火牛，”

威斯特伯鲁试着解释道，“我猜是因为藏语中并没有f和v这样的辅音所产生的摩擦音。”

“这么说俺就明白了。

可他们为什么要用动物纪年呢？他以为自己在谈论诺亚方舟吗？”

“藏历纪年法并非和我们一样用数字纪年，而是用名字纪年。

纪年的名字是由十二种动物以及中国的五种元素‘金、木、水、火、土’所组合而成的。

以六十年为一个周期循环往复。”

“这套方法可真蠢！”

麦克边抱怨边扳着手指算了算，“喇嘛，木狗年就是1934年吧？”

喇嘛坚定地点了点头。

“你从那以后就没见过他？”

“没见过，副-探-长大人。”

“1934年的时候，你是在哪里遇到他的呢？”

“在回炮得尤尔的路上。”

“你是不是在和俺说圣诞节？”