左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附记 (第1页)

这六百字,是张景云先生二?一五年十一月三十一日给我复函的补充部分的一个完整段落,征求同意后附录于此。

我去函是征求《花踪马华文学大奖赞词》同意让我收入《雨》作为附录。

middle-brow一词,王德威先生二???年为《尔雅短篇小说选》写的序论里译为“中品”

,刊出时引起轩然大波,以致收入《尔雅短篇小说选》时被迫删掉近八百字的几个批评性段落,后来在收进自己的文集时才把它恢复(王德威,《温文尔雅——〈尔雅短篇小说选〉序论》氏著《众声喧哗以后——点评当代中文小说》台北:麦田,二??一:四一二──四二六)。

但那些被删掉的文字,有的可以引来做张景云先生middle-brow之论的补充。

“尔雅短篇小说的主要阵容,是由我所谓的‘中品’作家所支持。

我藉‘中品’一词对应英文的Middle-brow,意味品味不高不低、雅俗共赏……

简而言之,中品作家的首要关怀是世路人情。

他(她)们的作品与言情小说相比,多了人间烟火味;与高蹈小说相比,又少了野心与创意。

……中品小说的限制,是对文字及人性的钻研每每适可而止;既要追求社会伦理的共识及修辞建言的圆通,就不能孤注一掷……

在文学奖与小说选当道的这些年,中品作家多半不受青睐。

但当读者抱怨文学愈来愈‘看不懂’的时候,中品作家恰恰就是写来要让我们‘看得懂’的。”

(页四一七──四一八)

张景云先生的批评看起来比一向温文尔雅的王德威教授更为严厉。

以马华文化界刃匕首投枪的风气,公开发表这样的意见,腹背受敌看来是很难避免的,但我认为,马华文学必须面对它。

《温文尔雅》中描绘的中品小说以“看得懂”

为准绳,恰恰是十五年后的当下的台湾文学的“王道”

,也普遍受到文学奖和选集的肯定。

开卷周报就是那样标榜的。

当然,马华文学的处境更为困难,一直以来“以middle-brow为high-brow”

实有其不得已处。

长期在歪斜的革命文学影响之下,其实连middle-brow都很难得了,更别说什么high-brow了。

如果不怕得罪人直言,可以这么说:很多写作,其实还是非常初级的,仅仅还只是徘徊在门槛边而已。

我们的处境远比“非常困难”

还困难。

二?一六年一月二十一日

热门小说推荐
绝世战神

绝世战神

特种兵意外来到了异世大陆,成为一个世家的废物子弟秦虎,面对这强者为尊,弱肉强食的世界,秦虎为了生存而战。凭借一把破天斧,秦虎一战成名!踩着敌人的累累尸骨,他踏上了屠神灭天的成神之路。天下美女何其多,自古强者得而居之!...

最强高手在花都

最强高手在花都

地下世界王者Satan,做了总裁家的女婿。...

钻石暖婚:迷糊娇妻宠上天

钻石暖婚:迷糊娇妻宠上天

小软柿逆袭成小宠儿,看谁敢捏?!爱上她前,他把她当软柿子,每天考虑怎样捏她会让他爽一些爱上她后,他把她当成唯一宝贝,天天考虑如何宠她,才会让她更爽黑闽西说,他的女人,必须宠上天!自此冰冷撒旦变身迷糊小妻的司机保镖男佣暖床员某女无法无天,持宠而娇,闹腾的家里鸡犬不宁不说,还要不时犯个花痴,看着美男流口水老公大人,这个美男好鲜美啊,可以把他买来给我做秘书吗?你以为老子什么都给你买?黑闽西阴脸道。哼哼,但是你说过,只要是我要的,你都会给小东西,说过多少次,你是我自己的,既然你记不住,那我不不介意在床上慢慢教你...

暗夜豪门:误惹冷情恶少

暗夜豪门:误惹冷情恶少

被初恋男友误会并抛弃的灰姑娘林箫,伤心欲绝之下在酒吧买醉。哪知竟然会遇见她从精神病院逃跑出来时,救了她一命的冷酷多金总裁。酒后迷乱,一夜缠绵,销魂难忘,惊醒后她仓皇逃跑。高傲如他醒来后看着空荡荡的身侧,第一次觉得被人玩弄,恨意滋生,暗自发誓,再见必要她后悔莫及!再次相遇,他将她抵至墙角,逼到无路,阴森问道多少钱够再玩你一次?熟悉的味道,熟悉的悸动,不断的勾起那缠绵一夜的回忆,让她一时失神无语。他却突然冷笑,残酷说道,不说话?你这是在给我玩欲擒故纵的游戏么?既然你喜欢,那么我便成全了你!说罢,他强抱住她,直接扔向了大床,俯身压上...

逆袭唐末之枫羽帝国

逆袭唐末之枫羽帝国

普通大学生醉酒乱晃,不小心错踏老爷爷仙界领地,  被打开的时空之门为他开辟了唐末新生活。  乱世朝代,兵荒马乱,为求生路人们费尽周折。  少年虽初来乍到,却懂得人民疾苦,为救苍生,铤而走险。  临危受命,他从此投笔从戎,为兄弟两肋插刀,为天下血染满襟。  绝境逢生,殊死一战。建枫羽帝国,与唐势力楚汉两分。  且看穿越后的屌丝如何逆袭唐末,震撼天下!  历史为骨,艺术为翼。兄弟情深,儿女情长!  枫杀一出,所向披靡。枫爷一现,天下莫敌!...

心中有鬼,误入妻途

心中有鬼,误入妻途

和我一起长大的闺蜜死于非命,却在我乘坐的末班车上纠缠上了我。最悲催的是,和她一起找上我的还有个男鬼!从此以后,午夜凶铃,邪灵入体,黄仙警示,曾经我一直觉得是鬼谈的东西真实的在我身边上演。无形中好像有一把推手,不断的将我拉入未知的世界中去。而他始终在我身边一路保驾护航。我以为他会是我的良人,即便是鬼,我也想与他一起共度余生,却没想到,一切都不是那么简单的...

每日热搜小说推荐