左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25部分（第1页）

，坐也不行，更不能到处打滚。

我已经很长时间没有到过别人家的地窖里，也许有许多年了。

我还得去做礼拜，弄得浑身是汗——我恨那些一文不值的布道辞！

在那里我既不能捉苍蝇，也不能嚼口香糖，星期日整天不能赤脚。

吃饭、上床睡觉、起床等寡妇都要按铃，总而言之，一切都井然有序，真让人受不了。”

“不过，哈克，大家都是这样的。”

“汤姆，你说得没错，不过我不是大家，我受不了，捆得那样紧真让人受不了。

还有，不费劲就能搞到吃的东西，我不喜欢这种吃法，就是要钓鱼也得先征求寡妇的同意，去游个泳也得先问问她，真***，干什么事都要先问她才行。

说话也得斯文，真不习惯——我只好跑到阁楼顶上胡乱放它一通，这样嘴里才有滋味，否则真不如死了算，汤姆。

寡妇不让我抽烟，不让我在人前大声讲话，或大喊大叫，还不许我伸懒腰，抓痒痒——”

（接着他显得十分烦躁和委屈的样子。

）

“还有呢，她整天祈祷个没完！

我从来也没见过她这样的女人。

我得溜走，汤姆——不溜不行呀，况且，学校快要开学了，不跑就得上学，那怎么能受得了呢。

汤姆？喂，汤姆，发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情。

发财简直就是发愁，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。

这儿的衣服我穿合适，在桶里睡觉也不错，我再不打算离开这儿。

汤姆，要不是那些钱，我根本不会有这么多的麻烦事情，现在，你把我那份钱也拿去，偶尔给我毛把钱用就行了，不要常给，因为我觉得容易得到的东西并没有什么大价值。

请你到寡妇那儿为我告辞吧。”

“噢，哈克，你知道，我不能这样做，这不太好。

你如果稍微多试几天，就会喜欢那种生活的。”

“喜欢那种生活——就像喜欢很长时间坐在热炉子上一样。

我不干，汤姆，我不要当富人，也不想住在那闷热倒霉的房子里。

我喜欢森林、河流、那些大桶，我决不离开这些东西。

真是倒霉，刚弄了几条枪，找到了山洞，准备去当强盗，却偏偏碰上了这种事情，真让人扫兴。”

汤姆瞅到了机会——

“喂，哈克，富了也能当强盗啊。”

“真的吗？你说话当真，汤姆？”

“当然当真，就像我人坐在这儿一样，千真万确。

不过，我们不接受不体面的人入伙，哈克。”

哈克的高兴劲被一下子打消了。

“不让我入伙，汤姆？你不是让我当过海盗吗？”

“是让你当过，不过这跟入伙没什么关系，总的说来，强盗比海盗格调要高。

在许多国家，强盗算是上流人当中的上流人，都是些公爵之类的人。”

“汤姆，你一直对我很好，不是吗？你不会不让我入伍，对吧，汤姆？不会不让我入伍吧，汤姆，是不是？”

“哈克，我不愿不让你入伍，也不想那么干，不过要是让你进来，别人会怎么说呢？他们会不屑一顾地说：瞧汤姆·索亚那帮乌合之众，全是些低贱的人。

这是指你的，哈克。

你不会喜欢他们这么说你，我也不喜欢。”

哈克沉默了一会，思想上在作激烈的斗争。