左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

那又怎么样？或者，这是你不愿参与的另一个原因。

怕引起纪律方面的麻烦？没有什么法规约束你去尝试翻译那些符号，我可以一直把钨放在我的书桌上。

我不会把我对钨的研究结果向上报告。

单就这一点而言，我确实打破了研究规则。

但一旦我们成功完成了翻译，还有谁会抱怨？如果我能保证你的安全，答应为你保密，你会和我一起工作吗？你可能会受到名誉上的损失，但也许你更担心自己的安全。

唔……”

拉蒙特耸了耸肩，“如果我一个人做的话，至少有一个好处：不必操心其他人的安全。”

说罢，他站起身来，准备离开。

两个人都很生气，但都还能尽力忍住怒火，保持着僵硬的礼貌。

“我想，”

拉蒙特说，“你会为我们这次谈话保守秘密。”

布罗诺斯基也站了起来。

“这一点你可以放心。”

他冷冷地说。

随后两人简单地握手告别。

拉蒙特没指望着能再听到布罗诺斯基的消息。

他开始试着说服自己，亲自动手从事翻译才是最好的选择。

然而，两天以后，布罗诺斯基来到了拉蒙特的实验室。

他有些唐突地说：“我现在准备离开这个城市，不过九月份还会回来。

我已经接受了他们的工作邀请。

如果你仍有兴趣，我愿意为你所说的翻译工作做点什么。”

当时布罗诺斯基大步走了进来，脸上明显流露出因为让步而非敌意所产生的气愤。

拉蒙特几乎来不及表达吃惊和感激。

两个人很快成了朋友，拉蒙特也很快了解到了布罗诺斯基态度发生转变的原因。

在他们俩交谈的后一天，布罗诺斯基在教员俱乐部和大学的一些高级官员一起吃午饭，其中当然也包括校长。

布罗诺斯基当场宣布自己愿意接受大学的职位，并会适时递交正式信函。

所有人都对此表示欢迎。

校长说：“能够拥有您——伊塔斯加语的破译者——这样杰出的翻译学家，这是我们大学的荣耀。

我们感到很荣幸。”

校长完全没有意识到自己的口误，布罗诺斯基的笑容虽然显得有些不自然，但并没有当场消失。

古代历史系的系主任后来向他解释说，校长是个典型的明尼苏达人，并不是什么学者。

再说伊塔斯加湖是密西西比河的源头，所以校长有这样的口误也是在所难免的。

但是，由于拉蒙特刚刚就名誉问题讥讽过他，布罗诺斯基为校长的话很是愤愤不平。

听到这件事后，拉蒙特觉得很有意思。

他说：“呵呵，我明白了。

于是你对自己说，‘以上帝的名义发誓，我一定得干出点名堂来，就算那个木头脑瓜也忘不了。

’”

“差不多是这样。”

布罗诺斯基说。