左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第3页）

有的时候我们把关公请来了，有的时候则请到了诸葛亮。

同名之累

夫人有一个秘书，名字叫Pearl　　Chen。

她是檀香山华侨，她的英文很好，但其貌不扬。

我回国时，结识了一位欧亚航空公司的空中小姐，碰巧她也叫Pearl　　Chen，结果外面传言因为她到我们家吃过几次饭以后，被父亲发现，父亲非常喜欢她，就把她留下来当夫人的秘书，把我派到西北，使我们相隔两地。

这简直是天方夜谭。

那时候我刚回重庆不久，我与这位朋友也没有婚嫁之谊，而且我到西北是原本就计划好的，没想到外人竟把这两件事情混为一谈。

有一次我在家里吃晚饭时，向父亲及夫人提起这件事，夫人大笑，还问父亲：“我这个Pearl　　Chen你会要啊？”

父亲则笑得假牙都掉下来了。

翻译

我最怕帮大官翻译，因为无法翻译出来，即使你把他每一句话翻译完，对方还不明白你在说什么，因为这些官员自己都不知道该说些什么，只好绕圈子。

我在“国防部”

第三厅副厅长任内时，有一次我经过参谋总长门口，他叫我进去做翻译，因为外宾快要到了，而他的联络官还没到，他要我先翻译一段，等他的联络官到了以后再接替。

我心里想翻译是我最讨厌的事，也是最不擅长的，可是说着说着外宾来了，只好去帮忙翻译。

那时候刚好有韩战后到台湾的一万四千个中共官兵，就是所谓的一万四千个证人，总长向外宾说明“一二三自由日”

的由来，口号是“一二三，到台湾”

，要我翻译成英文，而且要押韵。

我不知道从那儿来的灵感，翻译成“One　　Two　　Three，We　　Weat　　to　　be　　Free”

。

既押韵，意思也对。

这么一翻译，这位长官就认为我的英文好得不得了，我说你完全误会了，我的英文很糟糕，不过我自己知道糟在那里，错在那里。

我的英文是不够好的，但是人家讲错了我还是可以听得出来。

txt小说上传分享

升级

我当少将长达十余年，父亲要升我为中将时，我向父亲婉辞。

原因有二：一，在未###之前，没有心情升级；二，如果升迁慢，我还能多当几年军人，因为上将是特任官，一当了三星上将之后，就会与政治有所接触，我个人不想与党政业务有任何接触，因为一接触就会有不同的意见产生，到那时候，我不论表达意见与否都不好。

父亲非常同意我的看法，所以我就做了十几年的少将与十几年的中将。

那时候我还向父亲说了一句赤裸裸的话：“蒋家的下一代，有一位政治家就够了，不要再有任何人去搅合。”

民国六十四年，就是老太爷故世那年，我升上将。

原本他要升我为上将，我没有答应，我跟父亲说：“希望父亲把这个人情留给哥哥，而且我做军人做到中将已经是登峰造极了。”

上将是个政治官，所以一开始父亲要升我为上将时，我不愿意。

后来我是在父亲过世后那年在哥哥任内升上将的。

我升上将一事，老夫人、何应钦将军都有帮忙，因为那年我六十岁，如果再不升上将的话，就要退役，我退役对哥哥不利，人家会有批评，所以就升了上将。

书　包　网　txt小说上传分享

枪支风波

近几年来，每当有一点###的可能时，管区警察就会借故把我的自卫手枪（左轮38）拿走。

第一次的理由是知道我有一把奇特的手枪，想拿去看看，起先我不知道这是一个计谋。

以后他们又假借替我检查武器的理由，把我的手枪拿走，这种情形已经发生过好多次。