左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 知音(第1页)

叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。

翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。

而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

李乘欢笑了笑,“我都可以。”

叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

叶子皓悠悠一叹。

电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”

随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”

叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”

李乘欢笑了笑:“试试吧……”

叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”

热门小说推荐
绝世倾心:首席男神的恋爱通告书

绝世倾心:首席男神的恋爱通告书

年轻有为的孟翔,在一次回国的飞机上,遇到一个打着电话,满口汉语的女子。那女子打着手机聊着天,堪堪的说出了他的名字。孟翔好奇,忍不住多看了那女子两眼。只一眼,让他深刻的记住了这女子。这之后,那女子与孟翔之间,开始发生了一连串的爱恨纠葛...

神级游戏在古代

神级游戏在古代

未来科技游戏脑洞种田主神本书顾仁云穿越古代获得神级科技,他本来只是想既然回不去地球,那就把这里变成另一个地球,于是他不停的把地球的游戏动漫小说等搬过来。但是一个拥有神一般能力的熊孩子玩了他的游戏,看了他的动漫小说后,总喜欢把那些虚假的内容变成现实于是这个星球离顾仁云理想中的娱乐星球原来越远,最后变成了一个各种元素齐备的魔幻星球单机游戏局域网游戏网络游戏虚拟游戏主神现实游戏...

指尖浮生

指尖浮生

美女主播大半夜非要一个人待在网吧的无人包间,我在收银台看到监控里的她正在做的事情,忍不住夺门而入…指尖浮生,即指尖在键盘上奏响的热血荒唐人生!...

破魔世纪

破魔世纪

关于破魔世纪魔战大陆历1000年,兰迈帝国的王后被暗中刺杀。但由于缺少足够的信息,所以不了了之。同年,明宇艾辛格出生于布鲁斯特小镇中。但却被认定为是一个废物,不管是魔法方面,还是战士方面。但偶然之间认识的一位老者和他自己的勤奋,却从此改变了他废物的头衔。到底是废物,还是天才?成年以后的明宇,为了寻找杀害自己母亲的凶手,从而引出了一系列超出自己能力范围的事情。也包括了隐藏多年的危险,都在悄然浮出水面。新书,求打赏,求鲜花!!!...

逍遥小农民

逍遥小农民

风光无限好的北方小山村里,迎来了一位大学生村官,小村官李成在一次奇妙的际遇中竟然得到了一种神奇的力量,从此以后,小小村官竟然开始经奇遇历奇事,种地也能种出个超级富翁来!...

江山为饵:诱宠小盗妃

江山为饵:诱宠小盗妃

他将她抵在桌案上,邪魅危险敢来玄阳王府书房的毛贼,你还是第一个她眼眸轻转王爷,奴婢只是来打扫的,对,是来打扫的!哦?这么说来,你是我王府中的女人?面具遮挡住他的表情,只见唇角微微勾起。那,今晚,留下来为本王侍寝吧!逃出玄阳王府,她忽然发现,自己从不离身的链子,失了踪影搞什么?我是贼呀,我是来偷东西的!却丢了自己的宝贝!玄阳王,我跟你没完。本文读者群释清吧374269069敲门砖为书中任一人物名字,可以和作者亲密互动哦!...

每日热搜小说推荐