左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第019章 好好相处(第3页)

从某种程度上来说,b国人的表达方式并不比以“含蓄”

闻名的中日语言更好理解。

通俗点讲,就是b国人说了什么,你别傻乎乎得只理解字面意思!

苏彬曾在网上看过一个帖子,说一个中国女孩在网上认识一个b国男孩,两人聊天时无论女孩说什么,男孩都会在网上回一句:“interesting.(很有趣)”

女孩就以为这个男孩对自己有意思,一个人嗨得不行。

过了很多年,女孩慢慢接触到了国外文化,也有机会出国游历,才知道b国人说“很有趣”

通常不代表“很有趣”

,而只是一个随口的“呵呵”

罢了。

所以,女孩当年跟b国男孩的对话可以理解成——

“哎我跟你说这个,巴拉巴拉……”

“呵呵。”

“哎我跟你说那个,巴拉巴拉……”

“呵呵。”

……

可以想象,得知真相后女孩脑中有多少神兽在奔腾……

回到眼前,爱伦说这句话也是同样的情况,虽然他的话可以直译成“很高兴跟你聊了天”

,但只要听他的语气就能感觉出来,那就只是随口一说,好像中国人见面打招呼:“你吃了吗?”

——认真你就输了。

苏彬为自己的敏感与机智狠狠地点了个赞,学着爱伦的语气回答道:“我也很高兴!”

然后再心里吐槽:伐开心,感觉跟你聊天像在做汇报,而且总是被挑刺,各种自信心被打击,各种紧张,如果聊天也能选对象,我打死不选你,金飞比你好玩多了……

“是么?”

爱伦眼皮抬了抬,笑了起来,“既然如此,以后我会多抽点时间陪你聊的。”

苏彬:“……”

刚刚这句也是场面话吗?怎么听起来感觉有点怪怪的?

爱伦:“好了,麦克尔,晚安。”

苏彬:“晚、晚安。”

是不是哪里出了问题?

苏彬没往细想,次日一早给陈小恬打电话,仔细描述了昨晚那顿不算饕餮大餐的奢侈晚宴,陈小恬听了也惊叹道:“你那个室友在b国肯定非富即贵!”

苏彬:“我也觉得,他说话啊,做事啊,对别人的态度啊,让我感觉就像一个被伺候惯了的少爷。”

陈小恬:“那你不好好跟他学学?”

苏彬呵呵讪笑:“让我跟他学?算了吧!

热门小说推荐
本源修仙

本源修仙

一个穿越的宅男,不错的资质,一本类似双修的功法。修仙何时才是尽头?老七一直认为,修仙也是要有合理的等级规律的,或者说,你得讲出道理。世间万物是有规律的,不是你想当然的就分成几个等级,尽量符合万物变化的本质,哦,直到本源!老七的新作丹鼎风韵录已经发布,希望大家能继续支持老七,呵呵!...

总裁霸宠娇妻

总裁霸宠娇妻

她是倒霉到家的落魄千金,只想简简单单过自己的平凡日子。无奈一次阴差阳错的偶然,惹上最不该招惹的男人,从此再也逃不开他的强势纠缠。他是高高在上的冷傲总裁,翻手为云覆手为雨,想要的就一定要得到。把她强行禁锢在身边,只是一场各取所需的交易,却在彻夜缠绵之间,发现一切都偏离了预定的掌控。是的,这场游戏没有胜负。他要了她的身体,她却牢牢拿走了他的心特别推荐本文系列完结文冷总裁的俏丫头和豪门小俏妻!...

黑子之最强球神

黑子之最强球神

一个热爱篮球的高中青年穿越了,他获得了一个最强球神系统穿越到了黑子篮球的世界。虽然说这个世界上玩篮球的全部都是怪物,技能则是更加的变态,但是我也不差啊!身上拥有着最强球神系统,不就是最大的一个bug么!那个啥!好像这个世界上有什么奇迹的时代,听说他们各个都是怪物啊!不过没有关系,我有系统,吊打他们还不跟玩一样,不信?那就进来好好看看。...

万界圣师

万界圣师

ps新书宿主请留步已上传,一个发生在不小心玩炸了系统之后,主角翻身做系统的故事。本书简介从今天起,做一个光荣的人民教师。瞎搞装逼调教主角徒弟!从今天起,关心万千世界会不会被破坏。我有一个系统,穿越万界,教化诸天!...

怪兽大狂飙

怪兽大狂飙

这是一片残忍狂野的大地,在三轮耀日见证下,人族挣扎求生。血妖恶魔怖族天神万族皆为人族死敌,自蛮荒开始,逐猎残荒莽荒霸荒神荒欲将人族猎杀殆尽!刹那间,画风突变!地球宅男雷川,携带雷布拉德星人的基因,成为唯一一个雷奥尼克斯,操纵无数怪兽,在这个世界掀起一片滔天血海。宇宙怪兽邪恶星人次元超兽圆盘生物破灭招来体怪兽之王哥斯拉,地狱星人希波利特星人,古代怪兽哥莫拉,骷髅怪兽雷德王,宇宙忍者巴尔坦星人他以更为残暴的手段,一一回敬万族。以邪恶残忍的手段,守卫人族,建造一个充满美好希望的光之国。任你群魔乱舞,亦难敌我怪兽狂飙!...

桃花倾君心:大侠等等我

桃花倾君心:大侠等等我

姚小桃在山间抓鱼的时候,一定不会想到,这江湖有一天会因为她而变了个样儿。她的能耐,确实是欠火候的。不过,加上她爱的人和爱她的人就得另说了。原来,这江湖不仅有美男可以看,可以快意恩仇,还挺罗曼蒂克的。...

每日热搜小说推荐