左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第019章 好好相处(第3页)

从某种程度上来说,b国人的表达方式并不比以“含蓄”

闻名的中日语言更好理解。

通俗点讲,就是b国人说了什么,你别傻乎乎得只理解字面意思!

苏彬曾在网上看过一个帖子,说一个中国女孩在网上认识一个b国男孩,两人聊天时无论女孩说什么,男孩都会在网上回一句:“interesting.(很有趣)”

女孩就以为这个男孩对自己有意思,一个人嗨得不行。

过了很多年,女孩慢慢接触到了国外文化,也有机会出国游历,才知道b国人说“很有趣”

通常不代表“很有趣”

,而只是一个随口的“呵呵”

罢了。

所以,女孩当年跟b国男孩的对话可以理解成——

“哎我跟你说这个,巴拉巴拉……”

“呵呵。”

“哎我跟你说那个,巴拉巴拉……”

“呵呵。”

……

可以想象,得知真相后女孩脑中有多少神兽在奔腾……

回到眼前,爱伦说这句话也是同样的情况,虽然他的话可以直译成“很高兴跟你聊了天”

,但只要听他的语气就能感觉出来,那就只是随口一说,好像中国人见面打招呼:“你吃了吗?”

——认真你就输了。

苏彬为自己的敏感与机智狠狠地点了个赞,学着爱伦的语气回答道:“我也很高兴!”

然后再心里吐槽:伐开心,感觉跟你聊天像在做汇报,而且总是被挑刺,各种自信心被打击,各种紧张,如果聊天也能选对象,我打死不选你,金飞比你好玩多了……

“是么?”

爱伦眼皮抬了抬,笑了起来,“既然如此,以后我会多抽点时间陪你聊的。”

苏彬:“……”

刚刚这句也是场面话吗?怎么听起来感觉有点怪怪的?

爱伦:“好了,麦克尔,晚安。”

苏彬:“晚、晚安。”

是不是哪里出了问题?

苏彬没往细想,次日一早给陈小恬打电话,仔细描述了昨晚那顿不算饕餮大餐的奢侈晚宴,陈小恬听了也惊叹道:“你那个室友在b国肯定非富即贵!”

苏彬:“我也觉得,他说话啊,做事啊,对别人的态度啊,让我感觉就像一个被伺候惯了的少爷。”

陈小恬:“那你不好好跟他学学?”

苏彬呵呵讪笑:“让我跟他学?算了吧!

热门小说推荐
妃狂天下:魔尊,笑一个

妃狂天下:魔尊,笑一个

谁是废材?一朝魂穿,各种逆天开挂挡都挡不住。一群师兄美男宠自家师妹无节操,捅破天逗比师父来顶。说好的威风凛凛的父皇,端庄贤淑的母后,竟然是女儿奴?看俊美不似凡人的冰山魔尊如何用宠溺计让某人彻底沦陷。夫君,给妃笑一个。一人携手,相拥永相随。...

法医探警

法医探警

西海市刑警队长李刚坐在轮椅上与法医儿子李探长,父子上阵联手在现场,连破各种匪夷所思的案件。...

罗兰的魔法人生

罗兰的魔法人生

魔法世家的嫡系传人,却拥有元素排斥体质,无法修炼家传的火焰魔法,从而沦为废柴,被赶出家门。由于本身的魔法知识非常的丰富,理论造诣相当了得,罗兰在祖父的安排之下,进入了最著名的魔法学院之中,担任一名特殊的助教。一次意外的发生,让他得到了灵魂之神的传承,成为了这个位面上唯一一名灵魂魔法师,而属于他的传奇,就这样拉开了序幕。PS感谢起点美工组跳天舞地大大制作封面!...

梦幻西游之骨灰玩家

梦幻西游之骨灰玩家

一个玩了三年梦幻西游的骨灰级玩家,在一次偶然的困盹中穿越了。醒来后,发现己经来到了梦幻西游世界,这个世界竟然与游戏设定一样,是个强者为尊的世界。为了生存,为了使的自己变强,他顺应了这个世界的法则,升级打怪杀星星,一步步走上强者之路。...

英雄联盟之战无不胜

英雄联盟之战无不胜

网吧遇到个美女,非要让我和她双排...

绝对主角

绝对主角

元气世界,他人的关注崇敬就是生命与力量,在这里,每个电影电视都是一个剧情世界,全世界都积极追寻着他人关注的目光!卓宁,从地球穿越到这个超级娱乐时代,享受系统在身,他开始轻松自在的旅行于各大剧情世界,扮酷耍帅,嬉闹怒骂,却永远是绝对的主角没事创造个世界,拯(tiao)救(xi)一下剧情女主什么的,卓宁表示,咱们只谈风月,不说神马剧情争斗书友群556457495(欢迎加入侃天侃书)...

每日热搜小说推荐