左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

序 百年美股第一人 他凭什么把巴菲特和格雷厄姆比(第2页)

,索罗斯是“股魔”

,王亚伟是“股佛”

,彼得·林奇是“股圣”

,那么利弗莫尔就只能叫做“股痴”

了。

为什么呢?在只有一百多年的股票历史中,他在股市待了半个世纪。

大部分在股市赚过钱的,后来都离开去做投资了,不管是索罗斯还是巴菲特,不管是格雷厄姆还是彼得·林奇。

股市上没有常胜将军,没有人能几十年不败,如果贪战,最终必有一次大跌。

和利弗莫尔同时代的摩根和洛克菲勒等,则开山挖油建铁路,搞的是实业。

但利弗莫尔从来没有搞过投资,也没有做过实业,他痴迷股市,不肯离开,直到63岁时死亡才给自己的交易生涯画上句号。

据他自己说,这是因为他没有别的营生,什么都不会干。

毕竟他只是小学毕业,读书少,别的也干不了。

最后要说的是译本。

喜欢读书的人总会发现,翻译作品很难懂。

但我们从不抱怨,我们说:“人家是经典,是大师写的,咱看不懂很正常!”

但我发现:看不懂的只是翻译作品,原版英文书还是很简单的。

原来,英文书越经典就越简单。

如果它不简单,大部分美国人看不懂,那它怎么引领美国人的思潮,并成为经典呢?中国人读不懂外版经典,不是因为经典难,只是译本的问题。

我不能吹嘘这个版本多么好,但我可以毫不羞赧地说:这个版本,比我三年前的版本,要强一百倍。

就拿本书的第一句话来说吧:“我grammarschool刚毕业就参加工作了。”

针对这句话,彼得·林奇说:“只要可以做五年级的数学题,你就有了基本的技能。”

那很显然,grammarschool是“小学”

的意思。

但是市场上流通的大部分版本(包括我之前的版本),都译作了“中学”

原来,grammarschool,在英国是“中学”

,但在美国却是“小学”

翻译错误或语焉不详,你就不知道它在说什么,就被剥夺了从经典中获得真知灼见的机会。

利弗莫尔是一个智者,现在你和他擦肩而过,和智者擦肩而过就必须得有所收获才好,不然就像卖掉一支股票却眼睁睁地看着它暴涨了一百多块一样,人会后悔,想补仓又不敢。

而这个版本和好股票又不同,不会瞬息万变,它很有耐心,一直会等你回来,再慢条斯理地跟你讲完一份49年的交易经历,半个世纪的起起伏伏,一份从5元本金到月入1亿的故事和智慧。

热门小说推荐
凌神

凌神

苏凌,自小便是家族废物。但是一场从天而降的意外,使得苏凌踏上了改变命运的旅程!凌神,弑神诀,心无所系,一往无前,所向披靡,纵横捭阖!世间若有人敢欺我,辱我看不起我,我必杀之!世间若有敢辱我家人,族人,我必杀之!...

龙渊成神记

龙渊成神记

一把旷世宝剑,一颗神秘来历的奇珠,因为它们的存在给少年的家族带来灭顶之灾,大难不死的少年从此踏上了复仇之路尘封的往事,天地的浩劫,亲人朋友的离世,无形巨大的压力被稚嫩的臂膀抗起,血于火的洗礼,一路坎坷的征程,少年披荆斩棘追寻最强之道...

失忆总裁诱惑爱

失忆总裁诱惑爱

恋人一度消失十年,她没有疯狂寻找却不曾放弃再见面的念想。十年前,爱是甜得发腻,纵使是万丈火坑也愿纵身一跃的刻骨。十年后,撇开所有的思念与担忧,爱只不过是割舍不掉的回忆。无论十年前亦或十年后,仍然脚步匆匆,一进一退,难敌命运。-----------------------华丽丽的分割线---------------------新书新作,放心跳坑,绝不TJ,虽然偶是女哒--⊙o⊙各种求...

妃常为贼:扑倒压寨相公

妃常为贼:扑倒压寨相公

某女我有孩子了。某配角小狸这么可爱,我愿意当她的爹。某女我不想做什么皇后,后宫心计烦死了。某配角没事,后宫只你一人。某男滚开,小狸是我的,她也是我的。某女这样啊?我要怎么选择?不如你们都说个条件吧!某配角三千弱水,只取一瓢饮,小狸会继承皇位。某男我答应做你的压寨相公。某女...

重生之文娱全才

重生之文娱全才

一个导演专业刚毕业的学生,签约到一家大型娱乐公司干着扫地买盒饭的工作。但一次意外后,却穿越到了一个和地球差不多的位面,而且回到了高三那年。想从网络上更加深入地了解这个熟悉又陌生的世界,却发现华语歌手排行榜上没有周董没有医生,甚至连内地三巨头也不见了,只有许多听也没听过的歌手。再看欧美,没有迈克尔没有贾斯汀没有艾薇儿携带着地球无数经典的陆离,开始了自己在这个世界的彪悍人生。各位书友要是觉得重生之文娱全才还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

狐女仙途

狐女仙途

偶然间穿越到修仙界,偏偏是个半人半妖的人妖混血儿,为免被当成异类,她小心地隐瞒着自己的身世,颤颤兢兢地走向修仙之路。  唔,还好,有个同类相帮  不久,她发现这同类根本是个...

每日热搜小说推荐